Ookina ki ni amaete

Mimándote en tu gran árbol

Ookina ki ni amaete

A las tres de la mañana, los bocadillos ya se han agotado
ごぜんさんじのおやつはもううりきれた
Gozen sanji no oyatsu wa mou urikireta
Tu sonrisa sin vida es una dulce evidencia de ti
さえないえがおはきみのやさしいしょうこ
Saenai egao wa kimi no yasashii shouko

Incluso en los días desaliñados, anhelaba el amor
うなだれていたまいにちさえもあいおしくて
Unadarete ita mainichi sae mo ai oshikute
Así que encontré un tesoro sin reemplazo
そうさかえがえのないたからものをみつけたんだ
Sou sakegae no nai takaramono wo mitsuketanda

Te estabas divirtiendo demasiado, ya estás cansado
はしゃぎすぎてたきみがもうこまりはてて
Hashagi sugiteta kimi ga mou komarihatete
A pesar de tu costumbre, estás diciendo adiós
みなれたくせにおわかれをしている
Minareta kuse ni owakare wo shite iru
Con la espalda encorvada por la carga y recuerdos
けをさかだててせなかまるめたおもいでに
Ke wo sakadatete senaka marumeta omoide ni

Sí, ven a mí cuando el mundo se tiña de verde
そうさせかいがみどりいろにそまりだすころにあいにきてよ
Sousa sekai ga midori-iro ni somaridasu koro ni ai ni kite yo
Pronto, las lágrimas también fluirán hacia abajo, ¿no estarán secas?
そろそろなみだもおおかみのほうをながれおちてかわいただろう
Sorosoro namida mo okami no hou wo nagareochite kawaita darou

Cantemos la canción del agua, encontrémonos con la ballena
みずのうたうたおうよKUJIRAとめをあわせ
Mizu no uta utaou yo KUJIRA to me wo awase
Descansando en tu gran árbol, en tus lejanos sueños
おおきなきにあまえてとおくのあなたのゆめ
Ookina ki ni amaete tooku no anata no yume

Dejemos que los petirrojos nos guíen
KOMADORIたちにいくさきはまかせて
KOMADORI-tachi ni iku saki wa makasete
Buscando solo estrellas coincidentes y un nuevo nombre
きのあうほしとあたらしいなまえだけさがして
Ki no au hoshi to atarashii namae dake sagashite