So ist das Leben

C'est La Vie

Eine Frau kam und sprach zu mirA woman came and said to me
Sie hatte gesehen, wie eine Dame ihr Baby verkaufteShe'd seen a lady sell her baby
Für zehn oder zwanzig Dollar vielleichtFor ten or twenty dollars maybe
Und alle denken, sie ist verrücktAnd everybody thinks she's crazy
Sie sind zu blind, um zu sehenThey're too blind to see
Sie hat nie versäumt, Aufmerksamkeit zu erregenShe never failed to call attention
Auf die Dinge, die wir nie erwähnenTo the things we never mention
Echter Horror, täglich, courtesy of deinem FernseherReal horror, daily, courtesy of your TV
So ist das LebenC'est La Vie

Eine Frau kam und sprach zu mirA woman came and said to me
Jetzt hör gut zuNow listen very carefully
Bruder tötet BruderThere's brother killing brother
Menschen leben auf ihren KnienPeople living on their knees
Beißen in zuckerbeschichtete KugelnBiting sugar coated bullets
Für den Schmerz dieser KrankheitFor the pain of this disease
So ist das LebenC'est La Vie

Eine Frau kam und sprach zu mirA woman came and said to me
Sie hatte einen Mann auf einer InselShe had a husband on an island
Fand seinen Körper auf einem ÖdlandFound his body on a wasteland
Soldaten kamen und nahmen ihn mitSoldiers came and took him
Nur um sie zu quälen, siehst duJust to torture her you see
Ganz allein trauerte sie um ihren GeliebtenAll alone she mourned her lover
Überquerte das Meer, um einen Bruder zu findenCrossed the sea to find a brother
Vielleicht könnte er ihr helfen, ihr Baby kostenlos zurückzubekommenMaybe he could help her get her baby back for free
So ist das LebenC'est La Vie