Homely Girl

Eenvoudig Meisje

Homely Girl

Het moet je arme, kleine hart gebroken hebbenIt must have broke your poor little heart
Toen de jongens zeidenWhen the boys used to say
Dat je beter in het donker uitzagYou looked better in the dark
Maar nu zouden ze alles wat ze op school leerden gevenBut now they'd give all they learnt in school
Om ergens, in het donker met jou te zijn, oh ja, dat zouden zeTo be somewhere, in the dark with you, oh yes, they would

De leraar stelde de vragenThe teacher would ask the questions
En jij, je stak altijd je hand opAnd you, would always raise your hand
Maar op de een of andere manier kreeg je nooit je beurtBut somehow you never got your turn
Mijn ogen vulden zich met water, van binnen brandde ik, oh ja, dat deden zeMy eyes would fill with water, inside I'd burn, oh yes they did

Eenvoudig meisje, je was zo eenzaamHomely girl, you used to be so lonely
Je bent een mooie vrouw, oh eenvoudig meisjeYou're a beautiful woman, oh homely girl
Eenvoudig meisje, je was zo eenzaamHomely girl, you used to be so lonely
Je bent een mooie vrouw, oh eenvoudig meisjeYou're a beautiful woman, oh homely girl

Er was een jongen die altijd naast je zatThere was a boy who used to sit beside you
Die die plek zijn hele leven wilde vasthoudenWho'd like to hold that place his whole life through
Ooh, je was mooi voor mijOoh, you were beautiful to me
Je had een hart, dat niemand ooit kon zien, oh ja, dat had jeYou had a heart, no one could ever see, oh yes you did

Eenvoudig meisje, je was zo eenzaamHomely girl, you used to be so lonely
Je bent een mooie vrouw, oh eenvoudig meisjeYou're a beautiful woman, oh homely girl

Ik was de enige die boodI was the only one who offered
Om je boeken te dragenTo carry your books
Nam alle blikken en het gelachTook all the stares and laughter
En de vuile blikkenAnd the dirty looks
Want ik zag toen wat zij nu zien'Cause I saw then what they see now
Ze willen je allemaal vragen voor een dateThey all want to ask you for a date
Ze weten niet hoe, ze weten niet hoeThey don't know how, they don't know how

Eenvoudig meisje, je was zo eenzaamHomely girl, you used to be so lonely
Je bent een mooie vrouw, oh jaYou're a beautiful woman oh, yeah
Eenvoudig meisje, je was zo eenzaamHomely girl you used to be so lonely
Je bent een mooie vrouw, ooh ja, ooh-hooYou're a beautiful woman, ooh yea, ooh-hoo
Je bent een mooie vrouwYou're a beautiful woman