a Glezele Lekhayim

Un brindis por la vida

a Glezele Lekhayim

Un brindis por la vida, no hace daño hoy,Ein Gläschen auf das Leben, es schadet nicht heute,
cuando se está sentado en una mesa festiva.wenn man an einem festlichen Tisch sitzt.
Un brindis por la vida, por la amistad y por los amigos,Ein Gläschen auf das Leben, für Freundschaft und für
hay que estar siempre alegres y frescos.Freunde, man soll ständig nur munter und frisch sein.
Un brindis por la vida para los viejos y jóvenes que están aquí,Ein Gläschen auf das Leben für alt und jung die die da
y para aquellos especiales que hoy no están con nosotros.sitzen, und für jede Besonderen, der heut nicht mit uns
Un brindis por la vida, la copa llena de vino,da sind. Ein Gläschen auf das Leben, den Becher voll
que el sol esté siempre con nosotros.mit Wein, für die Sonne, sie soll ständig bei uns sein.

Un brindis por la vida, bebamos ahora,Ein Gläschen auf das Leben, trinken wir jetzt. Nur für
solo por la alegría de cada uno de ustedes.Freude bei jedem von Euch. Ein Gläschen auf das Leben
Un brindis por la vida para la madre y para el niño,für Mutter und für Kind, dass die Mutter mit Vergnügen
que la madre sea rica con placer.reich sein soll. Ein Gläschen auf das Leben, nicht ablassen
Un brindis por la vida, que no se apague su luz,soll Euer Schein, kein schwarzer Tag in im Leben dieser
que no haya días oscuros en la vida de esta familia.Familie soll sein. Ein Gläschen auf das Leben, ratsam es
Un brindis por la vida, sabio es beberlo,auszutrinken, wenn man sich mit Freunden aufs Neue
cuando nos reunimos de nuevo con amigos.zusammensetzt.