a Mazeldiker Yid

Un judío afortunado

a Mazeldiker Yid

Oh, soy un hombre afortunadoOh bin ich ein glücklicher Mensch
Oh, soy un hombre afortunadoOh bin ich ein glücklicher Mensch
Donde quiera que vayawo ich stehe und wo ich gehe
solo escucho gritoshöre ich nur ein Geschrei
Oh, soy un hombre afortunadoOh bin ich ein glücklicher Mensch

Si tengo muchos hijos pequeños,Hab ich viele kleine Kinder,
los niños gritan por diversión,Kinder schreien nach Vergnügen,
si tengo más deudas que cabellosHab ich mehr Schulden als Haare
y no tengo ni un centavo en el bolsillo,und keinen Penny in der Tasche
cuando salgo de la tiendaKomme ich aus dem Laden
cansado hacia casa,müde nach Hause
los niños comienzanfangen an die Kinder und
a cantar canciones infantilessingen Kinderlieder

Oh, soy un hombre afortunadoOh bin ich ein glücklicher Mensch
Oh, soy un hombre afortunadoOh bin ich ein glücklicher Mensch
......

Padre, cómprame zapatos,Vater kauf mir Schuhe,
padre, dame un centavo,Vater gib mir einen Penny.
Shmildick quiere una bicicleta,Shmildick möchte ein Fahrrad,
Fanny una blusa.Fanny eine Bluse.
Mi esposa llora en silencioMeine Frau die jammert still
y derrama lágrimas,und vergießt Tränen,
pues es una tarea difícilweil es ist schon eine Mühe,
escuchar a los niñosdie Kinder anzuhören