Traducción generada automáticamente
a Yor Nokh Mayn Khasene
Übersicht
a Yor Nokh Mayn Khasene
Anmerkung: Das Lied besitzt 6 verschiedene Strophen !
Mit ist kein Variante bekannt, in der alle Strophen gesungen
wurden, jeweils nur die gekürzte Fassung.
Es gibt die verschiedensten Varianten des Stückes.
Hier eine der gängigsten Versionen.
Ein Jahr nach meiner Hochzeit, seht wie ich seh aus.
Beschwerte sich eine junge Frau und schluchzte stark.
Oh meine liebe Schwestern, am Ende sag ich Euch,
dass ein Mann ist nur das Unglück deiner Armut.
Gewesen bin ich ein Mädchen, fröhlich, lustig, lebendig,
Ausgegangen mit jungen Leuten bin ich.
Heut bin ich eine Frau, blass und erschrocken,
alles, weil ich einen Mann gewollt hatte.
Kaum sag ich ihm, ohne mich sollst Du nicht gehen,
sagt er mir ich würde nur schreien.
Er sagt eine Frau ist nur geschaffen, zum Kochen und
Zum Backen, und um eine Wirtin in der Stube zu sein.
Bestimmt von G´tt nichts wert zu sein, so groß wie eine
Zwiebel. Von der Seele hab ich gar nur den Tod.
Ein „Nieserchen", ein „Hüsterchen" aus meiner Brust,
besser ist zu bleiben eine Jungfrau.
Un año después de mi boda
Un año después de mi boda, mira cómo me veo.
Una joven mujer se quejaba y sollozaba fuertemente.
Oh mis queridas hermanas, al final les digo,
que un hombre es solo la desgracia de tu pobreza.
Solía ser una chica, alegre, divertida, vivaz,
salía con gente joven.
Hoy soy una mujer, pálida y asustada,
todo porque quería un hombre.
Apenas le digo que no puede irse sin mí,
el me dice que solo estaría gritando.
Él dice que una mujer solo está hecha para cocinar y
hornear, y para ser una anfitriona en la casa.
Seguramente no valgo nada para Dios, tan grande como una
cebolla. De mi alma solo tengo la muerte.
Un estornudo, una tos desde mi pecho,
es mejor quedarse como virgen.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Übersicht y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: