Rico e Bem Novin (part. MC IG)

Rico und gut drauf (feat. MC IG)

Rico e Bem Novin (part. MC IG)

[Sueth][Sueth]
Schau, wir sind reich und gut draufOlha, nós tá rico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)

Reich und gut draufRico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)

Wir sind verrückt nach dem LebenNós é vida louca
Reich und gut draufRico e bem novin
Doch niemand hält den MundMas ninguém fecha na boca
Riss im AsphaltRasgando o asfalto
Früher war der Riss in der KleidungAntes, rasgado era na roupa
Nur weil ich aus dem Nichts kamNé porque eu vim do nada
Will ich nicht mit wenig zufrieden seinQue eu vou querer coisa pouca
Du kannst nicht einfach so tunTu só pode tá de touca

Und ich weiß nichtE eu não sei
Ob ich die Richard Mille trageSe eu vou de Richard Mille
Oder mir eine Bulova holeOu lanço um Bulova
Nehme meine Glaubenssachen mitLevo minha de fé nas grife
Kaufe mehrere TaschenCompro várias bolsa
Zahlung per DebitPagamento em débito
Mach die Managerin verrücktDeixando a gerente louca
Was für ein QuatschQue coisa boba

Es herrscht Frieden im ViertelTá mó paz na favela
Die Freunde sind von Kopf bis FußOs amigo tá ponta-a-ponta
Reich und aus dem GhettoRico e favelado
Für den Staat ist das eine ProvokationPro estado, isso é uma afronta
Für die WelleA favor da maré
Und wer nicht dazugehört, hat nichts dagegenE quem não é, nada contra
Wollen mich verurteilenQuerem me julgar
Aber wollen nicht meine Rechnungen bezahlenMas não querem pagar minhas conta

Von 208, mit SchiebedachDe 208, teto solar
Mit den LedersitzenCom os bancão de couro
Was ich erreicht habeO que eu conquistei
Ist das Ergebnis meiner MüheÉ fruto do meu esforço
Was ich noch nicht habeO que eu ainda não tenho
Werde ich mir holen und das Doppelte machenVou atrás e faço o dobro

Schau, wir sind reich und gut draufOlha, nós tá rico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)

Reich und gut draufRico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)

[Shoy][Shoy]
Schau, wir sind wieder daOlha nós novamente
Aktueller Schnitt, alles auf dem neuesten StandCorte atualizado, coisa mais pra frente
Heute ist mir egal, ich bin andersHoje eu não me importo, sou diferente
Habe die Zeit meines Lebens verloren, und mit der Zeit lernt manPerdi o tempo da minha vida, e com o tempo se aprende
Aber ich hatte Willenskraft, bleibe nicht stehenMas tive força de vontade, não para na frente

Es ist schwer zu akzeptieren, einen Ghetto-Jungen siegen zu sehenÉ difícil aceitar, ver favelado vencer
Ich will ein bisschen mehr, deshalb muss ich rennenEu quero um pouco mais, por isso tenho que correr
Meine Crew weiß, was sie tutMinha tropa sabe o que faz
Haltung, lass es fließenPostura, deixa render
Samstag ist Partytag, die Reichen wollen SpaßSábadão é dia de baile, patricinha quer prazer

WochentagsDia de semana
Wird sie sich ein Tattoo stechen lassenEla vai pegar marquinha
Weiß, dass sie schön aussiehtSabe que fica bonita
Welle gegen die FeindinnenMarola cas inimiga

Will ein Stück meines LebensQuer ter um pouco da minha vida
Redet schlecht, weil ich oben binFala mal, que eu tô por cima
Demut, DisziplinHumildade, disciplina
Die mich an einen anderen Ort bringenQue me levam à outro lugar

Für meine MamaPra minha coroa
Habe ich ein neues Gummi rausgebrachtUma goma nova, eu lancei
Heute, alles, was wir auf die Straße bringen, ist ein RaketeHoje, tudo que nós lança na pista, é foguete
Es hat lange gedauert, bis ich an der Reihe warDemorou mó tempo pra poder chegar minha vez
Wenn wir heute Welle machenSe hoje, nós marola
Dann mit Gottes ErlaubnisÉ na permissão de Deus

[MC IG][MC IG]
War nicht soNão era assim
Bring mirTraz pra mim
Einen Porsche, zwei RolexUma Porsche, dois Rolex
Weiß, dass das Leben kurz istSei que a vida é curta
Und ich lebe im totalen Flex-ModusE eu vivendo no modelo total flex
8 Katzen im Apartment8 cat no flat
So haben wir SpaßAssim nós se diverte
Von denen, die sich öffnen, wenn sie Cash sehen, CashDaquelas que se abrem quando vê o cash, cash
Wir investieren, und sie wissen dasNós investe, e elas sabem disso
Hat mit der Freundin geredet, dass IG reich istComentou com a amiga que o IG tá rico
Lebt das RisikoVivenciando o risco
Aber es ist nicht nur LächelnMas não é só sorriso
Vermisse meinen Bruder KevinSaudades, meu mano Kevin
Der Funk ist ein CommitmentO funk é compromisso

Und im Viertel sind wir immer die, die da sindE na quebrada, sempre nós que tá
Befriedigend, wer kommt, um zu unterstützenSatisfatório, quem vem pra somar
Wir sind in der Bank, komm also, um auszugebenNós tá no banco, vem então, pra gastar
Und meine Mama weiß nur, wie man glänztE minha coroa só sabe forgar

Hey, erinnerst du dich an den kleinen Kerl da im Viertel?Aí, lembra do neguinho lá na quebrada?
Das bin ich!Sou eu!
Und hey, Kleiner, glaub nicht an deinen Traum, nein!E aí, menor, desacredita do seu sonho, não!
Aufgeben, nur aufgebenDesistir, só de desistir

[Sueth][Sueth]
Schau, wir sind reich und gut draufOlha, nós tá rico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)

Reich und gut draufRico e bem novin
Und sie sagt, sie will nur für mich da seinE ela disse que só quer sentar pra mim
Alter, diese Neider, halt dich von mir fernPai, esses invejoso, afasta de mim
Wollen haben, was ich hab, vorher war das nicht so (war das nicht so)Querem ter o que eu tenho, antes não era assim (não era assim)