Parade of Dreams

Desfile de Sueños

Parade of Dreams

Los sueños se acumulan en el desfile
ふしぎがいっぱいつまったゆめのパレード
fushigi ga ippai tsumatta yume no parēdo
Después de unos años, los libros también se pueden ver
あとなんねんがたてばほんものの見れるの
ato nan nen ga tate ba hon mo no mireru no
Un juguete de trucos salta desde el centro
せんたんからとびだすしかけのおもちゃ
sentan kara tobidasu shikake no omocha
Agarrado con ambas manos, corriendo
りょうてにぎりしめてはしってる
ryōte nigirishime te hashitteru
Encontrando sin buscar, encontrando y encontrando
みつかりっこないみつかってみつけて
mitsukarikko nai mitsukatte mitsuke te
Si se encuentra, no hay palabras, así como está
みつかればことばもなくそのままで
mitsukare ba kotoba mo naku sonomama de

En el desfile de sueños, aunque las letras se eleven
ゆめのパレードじがたっても
yume no parēdo ji ga tatte mo
Bajo la lluvia que cae del cielo azul
あおいそらをふりだすあめに
aoi sora o furidasu ame ni
No tiene sentido, no hay nada
いみはないよなにもないよ
imi wa nai yo nani mo nai yo
Esto siempre está cerca
これはいつもそばにあること
kore wa itsumo soba ni aru koto

Si puedes dar una respuesta honesta, una sonrisa congelada se desvanecerá
すなおなへんじできたらふやけたえがお
su nao na henji deki tara fuyake ta egao
Después de varios años, se convertirá en algo real
あとなんかいちかえばほんものになるの
ato nan kai chikae ba hon mono ni naru no
Esperando en el refrigerador, un pasatiempo de mañana
れいぞうこでまってるあすのごほうびを
reizōko de matteru asu no go hōbi o
Ahora, haciéndolo como si hubieras olvidado
いまはわすれたふりでやりすごしてる
ima wa wasure ta furi de yarisugoshiteru
Si no te das cuenta, si te lastimas y te das cuenta
きづかれっこないきずついてきづかって
kizukarekko nai kizutsui te kizukatte
Cuando te das cuenta, te despiertas con el mismo dolor
きづいたらおなじいたみでめがさめる
kizui tara onaji itami de me ga sameru

Cosas nuevas, cosas del mañana
あたらしいことあしたのこと
atarashii koto ashita no koto
Cosas que podrían ser, cosas sobre mí
もしものことあたしのこと
moshimo no koto atashi no koto
Sobre ti, tus ojos
あなたのことあなたのめを
anata no koto anata no me o
Cosas del futuro, cosas que no se ven
みらいのことみえないこと
mirai no koto mie nai koto
No hay nada, no digas nada
なにもないよなにもいわないでよ
nani mo nai yo nani mo iwa nai de yo
No puedo decir nada
なにもいえないよ
nani mo ie nai yo
Desfile de sueños
ゆめのパレード
yume no parēdo
Aunque el tiempo pase
ときがたっても
toki ga tatte mo
Bajo el cielo azul
あおいそらを
aoi sora o
Bajo la lluvia que cae
ふりだすあめに
furidasu ame ni
No tiene sentido, no hay nada
いみはないよなにもないよ
imi wa nai yo nani mo nai yo
Esto siempre está allí, siempre está cerca
これはいつもそこにいつもそばにあること
kore wa itsumo soko ni itsumo soba ni aru koto