Nukumori

Calor

Nukumori

Como un día soleado de primaveraKoharu biyori no you na
Como la luz de la ventanaMado no akari no you na
Una camiseta recién lavadaAraitate no T-SHATSU
El sol de la tarde en el parqueKouen no hidamari
Calidez como si fueraMitai na atataka na...

Como una película que te hace llorarNaichatta eiga no you na
Como una foto que te hace reírWaracchau shashin no you na
El caramelo de la infanciaKYARAMERU MAKIAATO
Los bollos al vapor de la tienda de convenienciaKONBINI no nikuman
Nada es más cálidoDore yori mo atataka na
Que tu calorAnata no nukumori de
Primavera, verano, otoño, invierno, cálidoHaru natsu aki fuyu POKAPOKA

Esa calidezSono nukumori ga
Me da fuerzaTsuyosa wo kureru no
Para avanzar con valentíaMae ni susumu yuuki wo
A veces de manera estrictaToki ni wa kibishiku
A veces de manera amableToki ni wa yasashiku
Con un corazón lleno de amorMune ippai no ai de
Que nunca cambiaItsumademo kawara nai
Con esa calidezSono nukumori de
Hoy también, cálidoKyou mo POKAPOKA

Para no preocuparteShinpai kake nai you ni
Para poder reírWaratte ireru you ni
Aunque haya noches en las que las lágrimas caenSore demo namida koborechau yoru wa
Tu cálidaAnata no atataka na
Melodía de la tierra natalFurusato no MERODII
Cántala como una canción de cunaKomoriuta ni shite utatte

Esa calidezSono nukumori ga
Me envuelveWatashi wo tsutsumu no
Como protegiéndomeMamotte kureteru you ni
Aún tímidaTerekusakute mada
Aún sin poder decirKansha no kotoba wo
Palabras de agradecimientoIe nai mama dakara
Por ser amable y estrictaYasashikute kibishii
A esa calidezSono nukumori ni
Ahora, graciasIma arigatou
MamáOkaa-san