Solo Esa

Just Den Där

Entro a un lugar,Jag kommer in på ett place,
donde solo hay un montón de chicas que lucen exactamente iguales,där står bara en massa brudar som ser exakt likadana ut,
con sus rostros maquillados,med sina spacklade fejs,
y el olor a perfume de opio me hace cuestionar cómo aguanto.och stanken av opiumparfym jag börjar fundera på hur jag står ut.
En un rincón hay una chica soñando con ser modelo por catálogo,I ett hörn står en brud och drömmer om att bli postordermodell,
está esperando ser descubierta en el mismo lugar noche tras noche.hon står och väntar på att bli upptäckt på samma place kväll efter kväll.
En una mesa hay un grupo,Vid ett bort sitter ett gäng,
un actor presumiendo de cuántas conquistas ha tenido en su cama.där sitter en skådis och skryter hur många offer han fått i sin säng.
Salen y entran,Dom går ut och slår på,
y llegan al local como OVNIs tan alucinados.och kommer in i lokalen som UFO:s så flummiga så.
Ha llegado buena coca a la ciudad, dicen que es del noventa y dos por ciento,Det har kommit schysst koks till stan, nittiotvå procent ska det visst va,
lo único que me hace quedarme es la esperanza de encontrarte aquí algún día.det enda som får mej att stanna är att jag hoppas att finna dej här en dag.
¿Por qué nunca puedo encontrar una chica normal?,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
¿tiene que ser una diosa de Kenzo recién peinada?,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
¿por qué nunca puedo enamorarme de verdad?,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
solo sucede con otros y casi nunca aquí.det gäller bara andra och knappast här.
Pero ¿por qué quedarse entonces,Men varför stanna då,
cuando es solo cuestión de irse?när det är bara och gå.
¿Por qué nunca puedo encontrar solo esa,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por qué nunca puedo encontrar solo esa,varför kan jag aldrig finna just den där,
por qué nunca puedo encontrar solo esa,varför kan jag aldrig finna just den där,
que me hace amar?som gör mej kär.
Caminamos por la ciudad un día,Vi går på stan en dag,
veo caras que nunca antes había visto,jag ser bara en massa ansikten jag aldrig sett förut,
nos detenemos un momento,vi stannar upp ett slag,
y Nilsson dice: - Son chicas de familia que nunca salen.och Nilsson säger: - Det är familjeflickor som aldrig nånsin går ut.
Esa de cabello oscuro allí,Hon i mörka håret där,
estoy platónicamente enamorado de ella,i henne är jag platoniskt kär,
nos hemos visto muchas veces sin acercarnos.vi har sett på varann en massa gånger utan att gå fram.
¿Por qué nunca puedo encontrar una chica normal?,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
¿tiene que ser una diosa de Kenzo recién peinada?,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
¿por qué nunca puedo enamorarme de verdad?,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
para poder tomar mis cosas y nunca más mostrarme aquí,så jag kan ta mina grejor och aldrig visa mej här,
Y por favor,Och snälla du,
llévame lejos de aquí.ta mej härifrån.
¿Por qué nunca puedo encontrar solo esa,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por qué nunca puedo encontrar solo esa,varför kan jag aldrig finna just den där,
por qué nunca puedo encontrar solo esa,varför kan jag aldrig finna just den där,
que me hace amar?som gör mej kär.
¿Por qué nunca puedo encontrar una chica normal?,Varför kan jag aldrig hitta en vanlig brud,
¿tiene que ser una diosa de Kenzo recién peinada?,måste det bli en nyfriserad Kenzogud,
¿por qué nunca puedo enamorarme de verdad?,varför kan jag aldrig bli riktigt kär,
para poder evitar las muñecas de porcelana en el mundo de las damas.så jag kan slippa nickedockorna på damernas värld.
Oh por favor, llévame lejos de aquí,Oooh snälla du, ta mej härifrån,
llévame lejos de aquí, llévame lejos de aquí.ta mej härifrån, ta mej härifrån.
¿Por qué nunca puedo encontrar solo esa,Varför kan jag aldrig finna just den där,
por qué nunca puedo encontrar solo esa.varför kan jag aldrig finna just den där.