Jättekult

Súper genial

Jättekult

Estoy tan cansado de todos los intelectuales que he conocido.Jag e så trött, på alla djupingar jag mött.
Que creen que a los chicos les gusta, boinas y mallas negras.Som tror att killar tänder på, basker och svart trikå.
Pelos bajo los brazos, bigote.Hår under armarna, mustach.
Flequillo cortado en casa y estilo Dalarna.Hemklippt lugg och dalapage.
Un futurista artístico que estudia en Beckmans y se convierte en estilista.En konstnärsfuturist som går på Beckmans och blir stylist.

Porque entonces eres genial y tan malditamente fino, leyendo Boyjes Kallocain.För då e man kult och så jävla fin, läser Boyjes Kallocain
Aplaudiendo cuando Berggren sube al escenario, diciendo algo cargado de Lars Norén.Jublar när Berggren går på scen, säger nåt laddat av Lars Norén.
Sobre angustia y tormento y tumulto interior.Om ångest och plåga och själstumult.
Totalmente incomprensible pero súper genial.Helt obegripligt men jättekult.

Comes arte y literatura, porque es cultura refinada.Du äter konst och litteratur, för att det är fin kultur.
Finges entender algo que nadie entiende.Låtsas förstå, nåt som ingen begriper sig på.
Corres por cafés literarios, ves películas que nadie ve.Du springer runt på bok-caféer, kollar filmer ingen ser.
Escuchas música rara que es buena hasta que tiene público.Kör udda musik som e bra tills den fått publik.

Porque entonces eres genial y tan especial, te emocionas con Jonas Gardell.För då e man kult och så speciell, fryser till på Jonas Gardell.
House Musical Of Noise, miras las fotos de Joseph Boijs.House Musical Of Noise, kollar bilder as Joseph Boijs
Te vas a Berlín y vives en lo oculto.Drar till Berlin och lever ockult.
Totalmente incomprensible, pero súper genial.Helt obegripligt, men jättekult.

Si no te gustan los chicos, el cine, el baile y el glamour.Om man inte gillar killar, bio dans och flärd.
Sonríes en secreto a los que leen Clic y Damernas värld.Ler i mjugg åt dom som läser Clic och Damernas värld.
No te gusta tomar un par de tragos, ganar un metro o dos.Inte gillar och ta ett par järn, få en meter eller två.
¿Cómo diablos estás cuerdo entonces?Hur faan e man funtad då?

Pues entonces eres genial y tienes la cara pálida, creyéndote como Modesty Blaise.Jo då e man Kult och har likblekt face, tror sig va som Modesty Blaise.
Sentado en Peppar, hojeando Slitz, tomando un poco de ácido y bailando en Ritz.Sitter på Peppar, ser i Slitz, tar lite acid dansar på Ritz.
Y allí en el escenario, Plura grita a todo pulmón.Och där upp på scen bräker Plura för fullt.
Totalmente incomprensible, pero súper genial.Helt obegripligt, men jättekult.

Sí, entonces eres genial y tan cool blasé, elogiando todo lo que ha pasado de moda.Ja då e man kult och så schysst blasé, prisar allt som blivit passé.
Vieja chatarra de tiempos pasados, sacudida y convertida en nueva.Gammal lump från den tid som flytt, dammas av och blir som nytt.
Y aunque sea una porquería, igualmente.Och fast det är skit så lika fullt.
Es tan genial y súper genial.E det så häftigt och jättekult.