Cat Faces

Caras de Gato

Cat Faces

mi corazón dejó de latir pero mi sangre sigue viva.my heart's stopped pumpin but my blood is still alive.
la lluvia golpea el suelo y los árboles lo secan.the rain hits the ground and the trees they dry it up.
mis ojos se despiertan pero mi cerebro sigue durmiendo bien.my eyes wake up but my brain is sleeping fine.
una cosa más para que tú y yo hagamos antes de cerrar los ojos.one more thing for you and i to do before we shut our eyes
tú me culpas y yo te culpo, y ambos tenemos razón.you blame me and i'll blame you, and we're both right.
cortando caras de gato en los pinos.cuttin cat faces in the pines.
dicen que sus dientes son de madera y quieren fotos de él.they say his teeth are wood and they want pictures of him.
la lluvia golpea el suelo y los árboles lo secan.the rain hits the ground and the trees they dry it up.
mi cadena golpea la madera y esta se convierte en polvo.my chain hits the wood and the wood it turns to dust.
te imagino como si fueras un pino.i picture you as if you were a pine.
mi corazón dejó de latir pero mi sangre sigue viva.my heart's stopped pumping but my blood is still alive.
somos tornillos de madera, toda nuestra vida.we're wood screws, all of our lives.
y somos tornillos de madera, toda nuestra vida.and we're wood screws, all of our lives.
bueno, mi corazón dejó de latir pero mi sangre sigue viva.well my heart's stopped pumping but my blood is still alive.
me acuesto con la cordillera del sur.i lay down with the southern range.
las golondrinas caen y cruzan el cielo,swallows drop in and dash the sky,
trazando líneas de cursiva en el horizonte.tracing lines of cursive on the horizon.
cortando caras de gato en los pinos.cutting cat faces in the pines.
marcando el camino de regreso al punto de partida.mark the path back to the point of departure.
de dos en dos y de cuatro en cuatro los pinos se acuestan,two by two and four by four the pines they lay down,
y yo me acuesto con la cordillera del sur.and i lay down with the southern range.