I Wanna Go Home

Quiero ir a casa

I Wanna Go Home

¿Qué hora es?What time is it?

Son las 6:47 AM cuando miro el reloj y tosoIt 6:47 AM when I look at the clock and cough
6:50, suena la alarma6:50, the alarm goes off
Tropiezo hacia la ducha, me cepillo los dientesI stumble to the shower, brush my teeth
Y me visto mientras trato de encontrar algo para comerAnd get dressed as I try to find something to eat
Veo una galleta en el cajón de la cocinaI spot a cookie in the kitchen drawer
Y a las 7:34 estoy saliendo por la puertaAnd at 7:34 I'm out the door
Sentado en el tráfico, sin escapatoriaSitting in traffic, no escape
Voy a llegar tarde, el trabajo comienza a las 8I'm gonna be late, work starts at 8
Miro mi reloj y son las 8:03I check my watch and it's 8:03
Finalmente llego al t-r-a-b-a-j-oFinally I arrive at the j-o-b
Llego a mi escritorio, ¿qué es este desastre?I get to my desk, what's this mess?
¿Nuevos proyectos? Ya estoy estresadoNew projects? I'm already stressed
Me siento aturdido hasta las 8:15I sit stunned till 8:15
A las 8:31 estoy listo para gritarBy 8:31 I'm ready to scream
22 mensajes en mi teléfono22 messages on my phone
Acabo de llegar y quiero ir a casaI just got here and I wanna go home

Quiero ir a casaI wanna go home

9:30, mi estómago comienza a doler9:30, my stomach is startin to ache
Pero tengo que esperar media hora para mi descansoBut I have to wait a half hour for my break
Bendición, alguien acaba de llamar enfermoBless, somebody just called in sick
tosiendo y jadeando, sí, todo el showCoughin and wheezin, yup, the whole shtick
Más trabajo para mí, son las 10:42More work for me, it's 10:42
Alguien dice, 'El jefe quiere verte'Someone says, "The boss wants to see you"
A las 10:47 me están regañandoAt 10:47 I'm gettin yelled at
Iba a gritar de vuelta pero mi voz se quedó en silencioI was gonna yell back but my voice fell flat
Sigo enojado a las 11:39I'm still ****** at 11:39
Y es entonces cuando me dicen que redujeron mi tiempo de almuerzoAnd that's when I'm told they cut my lunch time
Reunión obligatoria y todo lo que puedo hacer es gemirMandatory meeting and all I can do is groan
Quiero ir a casaI wanna go home

Quiero ir a casaI wanna go home

(Tienes que tener un trabajo(You got to have a job
tus pies en la mesa)your feet on the table)
(Tienes que tener un trabajo(You got to have a job
para mantener a la familia capaz)to keep the family able)

(¿Cuánto falta para poder ir a casa?)(How long until I can go home?)

La tarde se arrastra, son las 2:02The afternoon's draggin, it's 2:02
Cuando estoy retrasado, evitando lo que se supone que debo hacerWhen I'm laggin, avoidin what I'm s'posed to do
Un compañero de trabajo me criticaA co-worker gets on my case
Diciéndome que necesito sonreír, odio este lugarTellin me I need to smile, I hate this place
A las 3 en punto salgo afueraAt 3 o'clock I walk outside
Parado junto a la puerta trasera tratando de escondermeStandin by the backdoor try to hide
Tengo que aguantar hasta las cinco, luego escapoGotta make it till five, then I escape
A las 3:30, me piden que me quede hasta tarde3:30, they ask me to stay late
Primero digo, 'Claro', luego digo, 'Espera'First I say, "Sure," then I say, "Wait"
No puedo, tengo una cita que cumplirI can't, I've got an appointment to make
Luego, a las 4:10, vuelven a preguntarThen, at 4:10 they ask again
El gerente actúa como si fuera mi amigoThe manager's actin like he's my friend
Hmm, déjame pensarlo - noHmm, let me think about it - no
Estoy listo para irme, nos vemos mañanaI'm ready to go, see you tomorrow
Son las 5 en punto así que tienes que dejarme en pazIt's 5 o'clock on the dot so you gotta leave me alone
Es hora de ir a casaIt's time to go home