Rue du Carmo

Rua Do Carmo

Rue du Carmo, rue du CarmoRua do Carmo, rua do Carmo
Femmes belles, montant le ChiadoMulheres bonitas, subindo o Chiado
Femmes d'autrui, collées aux vitrinesMulheres alheias, presas ás montras
Quelques handicapés aux heures de pointeAlguns aleijados em hora de ponta

Regarde comme c'est, la Rue du CarmoOlha como é, a Rua do Carmo
Regarde comme c'est, la Rue du CarmoOlha como é, a Rua do Carmo

Journaux qui sortent, du Bairro AltoJornais que saiem, do bairro alto
Gosses allongés, bloquant le passagePutos estendidos, travando o passo
Où le commerce, attire les touristesOnde o comércio, cativa turistas
Celui qui mange avec les yeux, a déjà le ventre pleinQuem come com os olhos, já enche a barriga

Soufflant la vie, passent des étudiantsSoprando a vida, passa estudantes
Se dandinant, lèvres brûlantesGingando as ancas, lábios ardentes
Montant à toute vitesse, ouvrant le cheminSubindo com pressa, abrindo passagem
On se rentre dedans, on continue le voyageChocamos de frente, seguimos viagem

Ouais, ouais, ouaisYeh, yeh, yeh
IoahIoah