El Pueblo del Mundo

O Povo do Mundo

Si hay negros y hay blancosSe há pretos e há brancos
Y mezclas de marronesE misturas de castanhos
Fue la tinta del pintorFoi a tinta do pintor
Que eligió sus dibujosQue escolheu os seus desenhos

Somos el pueblo del mundoSomos o povo do mundo
Los colores del pueblo del mundoAs cores do povo do mundo
Aquí el pueblo del mundoAqui o povo do mundo

Fue en la mesa del SeñorFoi à mesa do Senhor
Que el barro se hizo hombreQue o barro se fez homem
Si esa es tu colorSe é essa a tua cor
Ama el color de cada hombreAma a cor de cada homem

Somos el pueblo del mundoSomos o povo do mundo
Los colores del pueblo del mundoAs cores do povo do mundo
Aquí el pueblo del mundoAqui o povo do mundo

Si hay hombres orandoSe há homens a orar
Y el odio los mandaE o ódio os comanda
Es roja la color de la sangreÉ vermelha a cor do sangue
No es negra ni es blancaNão é preta nem é branca

Somos el pueblo del mundoSomos o povo do mundo
Los colores del pueblo del mundoAs cores do povo do mundo
Aquí el pueblo del mundoAqui o povo do mundo