As Forças

Las Fuerzas

As Forças

Para llegar al universo con las manos llenasPra chegar ao universo de mãos cheias
Pienso dónde me sentiréPenso onde vou me sentir
Por dónde debo irPor onde devo ir

Al dueño del camino, permisoAo dono do caminho, permissão
Pido a las aguas que me lavenPeço as águas que me lavem
Pido a los vientos que me soplenPeço aos ventos que me soprem
Al fuego que me enciendaAo fogo que me acenda
Al hierro que me defiendaAo ferro que me defenda
Para continuar la luchaPara a luta prosseguir
La tierra que me establezcaA terra que me estabeleça
Las hojas que me curenAs folhas que me curem
Al señor de la caza la abundanciaAo senhor da caça a fartura
Un arcoíris que me ilumine con suavidadUm arco-íris que me ilumine com brandura
Las mareas para navegarAs marés pra navegar
La sabiduría del pasoA sabedoria da passagem
A mis ojos por espejismoAos meus olhos por miragem
De la bondad del niñoDa criança a bondade
Al mito de la creaciónAo mito da criação
Pido fe, pido perdónPeço fé, peço perdão

Despierta en mí la paz que necesitoDesperta em mim a paz que preciso
La luz que desconozco, mi caminoA luz que desconheço, o meu caminho
Firme mis pasos en comuniónFirmem meus passos em comunhão
Todos los santos que me guían en esta tierraTodos os santos que me guiam nesse chão