Sonnenrad

Rueda del Sol

Sonnenrad

Noche de luna llena, noche fría, en los campos nieve y hielo,Vollmondnacht, kalte Nacht, auf den Feldern Schnee und Eis,
la luz de la luna se refleja en ellos, la tierra sumergida en blanco.das Mondeslicht sich darauf bricht, das Land getaucht in weiß.

Tiempo de invierno, tiempo difícil, la tribu se une,Winterzeit, schwere Zeit, die Sippe rückt zusammen,
en el fuego se sientan juntos para desterrar el frío.am Feuer man gemeinsam sitzt, die Kälte zu verbannen.

Estribillo:Kehrreim:
Rueda del Sol, rueda de esperanza, gira sin parar.Sonnenrad, Hoffnungsrad, es dreht sich immer weiter.
Se acerca la festividad de Ostara, la vida entonces se vuelve alegre.Es naht das Fest der Ostara, das Leben dann wird heiter.

Tiempo de primavera, tiempo cálido, en los campos florecen las flores,Frühlingszeit, warme Zeit in Feldern blühen die Blumen,
la nueva vida despierta, las runas se hacen con destreza.neues Leben nun erwacht, gekonnt, getan die Runen.

Rueda del Sol, rueda del año, traes alegría y también tristeza.Sonnenrad, Jahresrad, bringst Freude und auch Leid.
Oh sagrado pueblo germano, así es el curso del tiempo.Oh heiliges Germanenvolk, das ist der Lauf der Zeit.

EstribilloKehrreim

Rueda del Sol, rueda del año, traes alegría y también tristeza.Sonnenrad, Jahresrad, bringst Freude und auch Leid.
Oh sagrado pueblo germano, así es el curso del tiempo.Oh heiliges Germanenvolk, das ist der Lauf der Zeit.