La última función

The last function

La última función

Looking at the clock hands I understand how it worksMirando las manecillas entiendo cómo funciona
Time is not the hours that the calendar piles upEl tiempo no son las horas que el calendario amontona
It is the force of the impact, what pierces the chestEs la fuerza del impacto, lo que se clava en el pecho
The earthquake that shakes us and leaves us without a roofEl sismo que nos sacude y nos deja sin el techo
I walked alone for decades, drifting with the currentCaminé por décadas solo, arrastrando la corriente
A boring desert with its gaze fixed aheadUn desierto aburrido con la mirada al frente
Cloned gray days, a heavy routineDías grises clonados, una rutina pesada
Where passing the years meant nothingDonde pasar los años no significaba nada

But then you came along and changed everythingPero llegaste tú y cambiaste la balanza entera
A few months were enough to set the border ablazeUnos meses bastaron para incendiar la frontera
Your steps and your shared laughter were worth moreValieron más tus pasos y tu risa compartida
That all that past that I dragged through lifeQue todo aquel pasado que arrastré por la vida
The past feels like a blurry prologueEl pasado se siente como un prólogo borroso
A poorly written, dull, and silent scriptUn guion mal escrito, apagado y silencioso
Life Before You Was a Long, Cold RehearsalLa vida antes de ti fue un ensayo largo y frío
Waiting for the moment to fill this voidEsperando el momento de llenar este vacío

Your presence was the premiere, the first performanceTu presencia fue el estreno, la primera función
The lights are on, the actual executionLas luces encendidas, la real ejecución
The applause of the soul, the theater vibrating stronglyEl aplauso del alma, el teatro vibrando fuerte
The perfect miracle of crossing paths with your luckEl milagro perfecto de cruzarse con tu suerte
And although the damned time ran by at a swift paceY aunque el maldito tiempo corrió a paso veloz
And distance came to separate our voicesY la distancia vino a separarnos la voz
Although the curtain came down quickly and left us in darknessAunque el telón bajó rápido y nos dejó a oscuras
The work was perfect in all its structuresLa obra fue perfecta en todas sus estructuras

I don't regret the ending, nor do I dwell on the reproachNo lamento el final ni me quedo en el reproche
I accept the silence that awaits us tonightAcepto el silencio que nos toca en esta noche
The spotlights go out, leaving the stage emptySe apagan los focos, queda el escenario vacío
But the echo of what I experienced remains minePero el eco de lo vivido sigue siendo mío
It takes courage to accept that it's overHay que tener valor para aceptar que se termina
The show was short, but it was the most divineQue la función fue corta pero fue la más divina
I'll keep the fire, the wound, and the passionMe quedo con el fuego, con la herida y la pasión
Every second of the show was worth itValió la pena cada segundo de la función

The rehearsal endedEl ensayo terminó
The premiere was held in the darkEl estreno se vivió a ciegas
The curtain fell quickly, yesEl telón cayó rápido, sí
But what a great show we put on!Pero qué buena función nos dimos
Good luck out thereBuena suerte ahí fuera
Good luck out thereBuena suerte ahí fuera