Folkhem

Hogar del Pueblo

Folkhem

Puedo escuchar gritos a lo lejos, puedo escuchar gritos del pasado,Jag kan höra rop i fjärran, jag kan höra rop från förr,
Escuchar ecos a través de los tiempos con impotencia en mi interior.Höra ekon genom tiderna med vanmakt inuti.
Son los constructores que llaman, es el ingeniero del reino.Det är byggarna som kallar, det är rikets ingenjör.
Todas las voces que cuentan: Aquí se construyó para perdurar.Alla röster som förtäljer: Här var byggt för att bestå.

Hogar del pueblo bajo las banderasFolkhem under fanorna
Prometida seguridad desde la cuna hasta la tumbaLovad trygghet från vagga till grav
Hogar del pueblo bajo las banderasFolkhem under fanorna
Prometida seguridad desde la cuna hasta la tumbaLovad trygghet från vagga till grav
Hogar del pueblo, Hogar del Bienestar, Hogar del pueblo bajo las banderas.Folkhem, Välfärdshem, Folkhem under fanorna.

Quiero cerrar los ojos cuando tropiezan, quiero cerrar los ojos y no ver,Jag vill blunda när de fumlar, jag vill blunda och ej se,
Ver cómo el bienestar se dilapida y cómo el crecimiento deja de reír.Se hur välfärd så förskingras och hur tillväxt slutar le.
Aquí había trabajo y seguridad, aquí había cuidado, atención y esperanza,Här fanns arbete och trygghet, här fanns omsorg, vård och hopp,
Ahora en la oscuridad todo se desvanece tan descolorido, amarillo y azul.Nu i mörker allt bortbleknat ack så färglöst gult och blått.

Regalado y privado de todo; de sabiduría, poder y valentía.Bortskänkt och berövad allt; på vishet, makt och mod.
Todo nuestro futuro vendido, convertido en realización.All vår framtid så försåld, gått på realisation.
Nuestro gobierno pronto será un estado vasallo, viviremos bajo la ley de otro,Vårt styre snart en lydstat, under annans lag vi bo,
Que la tendencia apunte hacia abajo es una triste sensación.Att trenden pekar nedåt är en sorlig sensation.