Om Skallagrims Son

Sobre Scallagrims Son

Om Skallagrims Son

De la tierra de Noruega llegó tarde lobo con Skallagrim su hijo
Från Norges land kom Kvällulv med Skallagrim sin son,
¡Como un hombre lobo corrió por la noche, retorcido retorciéndose cuando llegó la noche!
Som varulv sprang om natten, Vrickat vrång då kvällen kom!
Hijo de viaje real, rienda de hierro y la espada forjada
Sonen riktig rese, tygla järn och smidde svärd,
A veces era otro, de esto sufrió
Han blev ibland en annan, av detta led han tärd!

El cuento de hadas suena a decirlo
Sagan låter säga så,
Acerca de los antiguos hombres mayres
Om fordom större män,
Aquí escuchamos cómo vivió
Här hör vi hur han levde,
¡Egil Skallagrimsson!
Egil Skallagrimsson!

El nieto de Egil Evening Wolf era, y tenía a su padre
Egil Kvällulvs sonson var, Och skallagrim hans far,
Vikingo probado, todo en tiempos jóvenes
Bevisligen god viking, allaren´ vid unga dar.
Con el hermano de Torolf, Brunanburh año nueve otrettyosju
Med Torolf broder, Brunanburh år niotrettiosju,
Para la victoria lucharon ambos, sin embargo, la vida de Torolf terminó!
Till seger slogs de båda, dock Torolfs liv tog slut!

Habló, notorio, valió a todos y grandes
Omtalad, beryktad, han tapper var och stor,
Volar allí con víbora, que Witter con palabras
Flyhänt där med huggorm, än kvickare med ord:
Cabeza de rescate, Sonatorrek - donde cortinas dispuestas de oro
Huvudlösen, Sonatorrek - där drapor som av guld.
Ciego que estaba al final, la esclavitud murió por el tesoro!
Blind han blev mot slutet, trälar dog för skattens skull!

Le prometió a mi madre que compraría barcos y remos justos
"Det lovade min moder, att mig man skulle köpa fartyg och fagra åror,
Peligro lejos de los vikingos, de pie alto en el Steven, dirigir buen barco
Fara bort med vikingar, stånda högt i stäven, styra goda skeppet.
Mantenga tarde a los puertos - Picar uno y el otro!
Hålla sen till hamnar - Hugga en och annan!"