22 Settembre

22 September

22 Settembre

Ik geef de voorkeur aan levenPreferisco vivere
Zonder ooit meer te vragenSenza mai più chiedere
Ik geef de voorkeur aan vasthoudenPreferisco stringere
Dan het loslatenChe lasciare perdere

Ik leef in de vergelijkingVivo nel confronto
Van een eeuw en een secondeDi un secolo e un secondo
En ik vind het niet zo absurdE non trovo così assurdo
Dat de wereld een instinct isChe il mondo sia un istinto

Vind je het goed als we het uitmakenTi va se ci lasciamo
Dat de verlangens terugkomenChe torna il desiderio
Kom dan hier dichtbijPoi vieni qui vicino
En vertel me een geheimE raccontami un segreto

Ik ken een oude gekIo so di un vecchio pazzo
Die met mensen praatChe parla alle persone
Over dingen die nooit zijn gebeurdDi cose mai accadute
Om ergens anders te levenPer vivere un po’ altrove

Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è
Deze reis die van zichzelf begintQuesto viaggio che parte da sé
Die nooit om toestemming vraagt aan mijChe non chiede il permesso mai a me
Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è

Je kunt nu loslatenPuoi lasciare adesso
De oude overtuigingenLe vecchie convinzioni
We zullen nieuwe bouwenNe costruiremo altre
Met mijn nieuwe woordenCon nuove mie parole

Ik zorg voor allesCi penserò io a tutto
Je moet me een beetje vertrouwenTu dovrai un po’ affidarti
En vergeef de kilteE perdona la freddezza
Maar ik hoop dat je me redtMa spero che mi salvi

Om in stilte te zijnPer starmene in silenzio
In meer herfstachtige avondenIn sere più autunnali
Herinner ik me in een park te zeggenRicordo me in un parco a dire
"Toon wat je waard bent"“Mostra quanto vali”

En wees nooit ontmoedigdE non essere mai affranto
Als een droom niet onthuld wordtSe un sogno non si svela
Ik heb mensen gezien die uitgesloten zijnHo visto gente esclusa
Lachen als een dolleRidere a squarciagola

Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è
Deze reis die van zichzelf begintQuesto viaggio che parte da sé
Die nooit om toestemming vraagt aan mijChe non chiede il permesso mai a me
Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è

Ik zal die trein niet nemenNon prenderò quel treno
Die naar de toekomst gaatChe porta nel futuro
Nee, ik wil genietenNo, io voglio godere
Ook van een simpel minuutjeAnche un semplice minuto

En op 22 septemberE il 22 settembre
Zal ik terugkeren naar die plekIo tornerò in quel posto
Je weet wat ik bedoelTu sai che cosa intendo
Maar nu kan ik nietMa adesso io non posso

Ik kan het me niet meer veroorlovenNon posso più permetterlo
Ik moet opstaan en aanstekenDevo alzarmi e accendere
Ik zal de muziek niet schrijvenNon scriverò la musica
Maar het leven van de mensenMa la vita della gente

Ik voel een missieIo sento una missione
En ik zweer dat ik mijn doel zal bereikenE ti giuro che andrò alla meta
Zingen in volle winterCantare in pieno inverno
Om de lente te brengenPer dar la primavera

Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è
Deze reis die van zichzelf begintQuesto viaggio che parte da sé
Die nooit om toestemming vraagt aan mijChe non chiede il permesso mai a me
Ik neem het leven zoals het isIo la vita la prendo com’è