Isolation

Isolamento

Du, schaust zum Himmel, Nase nach obenTu, guardi il cielo naso in su
Ich träume nicht mehr, hier untenIo per terra non sogno più
Und ich wünschte, du wärst im MittelpunktE ti vorrei al centro
Wenn ich über einen Ohnmachtsanfall klageQuando lamento uno svenimento

Du, rebellierst immer mehrTu, ti ribelli sempre più
Ich schalte den Fernseher einIo che accendo la TV
Und stelle mir vor, während ich kaueE mi immagino mentre mastico
Einen elastischeren ZweifelUn dubbio più elastico
Du weißt nicht, dass ich innerlichTu non lo sai che io dentro

Mich fühle, als wäre ich isoliertMi sento come se in isolamento
Sehe hundert Menschen auf einmalVedessi cento persone di getto
Es ist mein Leben, das wie ein langsamer Walzer scheintÈ la mia vita che sembra un lento
Den ich ohne Takt tanzeChe ballo senza un tempo
Ich fühle mich soIo mi sento così

Du weißt es nicht, aber nachts sehen wir unsTu non lo sai, ma di notte noi ci vediamo
Inmitten kurzer Atemzüge auf meinem SofaIn mezzo a corti respiri sul mio divano
Verdammtes, siehst du, ich bin schon wieder reingefallenChe cazzo, vedi, ci sono già ricascato
Ich versuche, es dir zu sagen, ohne unbeholfen zu seinChe provo a dirtelo senza essere impacciato

Du bringst mich mit deiner weichen Wange in den OrbitTu mi mandi in orbita con la tua guancia morbida
Und ich bin ein Heuchler, der es liebt, inkognito zu seinEd io sono un ipocrita che ama gira' in incognito
Du hast mir gesagt, dass ich es eines Tages herausfinden würdeTu me lo dicevi che un giorno l'avrei scoperto
Ich bin eine einsame Wolke, allein im offenen HimmelIo sono una nuvola sola, sola nel cielo aperto

Du entspannst dich am blauen MeerTu ti rilassi al mare blu
Ich im Gewitter, untenIo nel temporale, giù
Zwischen grauen GebäudenTra i palazzi grigi
Wenn du rausgehst, umarmst du unsere StreitereienQuando esci, stringi i nostri litigi

Du weißt nicht, dass ich innerlichTu non lo sai che io dentro
Mich fühle, als wäre ich isoliertMi sento come se in isolamento
Sehe hundert Menschen auf einmalVedessi cento persone di getto
Es ist mein Leben, das wie ein langsamer Walzer scheintÈ la mia vita che sembra un lento
Den ich ohne Takt tanzeChe ballo senza un tempo

Du malst michTu mi disegni
Du bist eine Malerin, ich die LeinwandSei una pittrice, io sono la tela
Du lehrst michTu me lo insegni
Was man nachts nicht sagt, gefriertCiò che non si dice di notte si gela

Du mit deinen KreisenTu coi tuoi cerchi
Mit deinen sechsten SinnenCon i tuoi sesti sensi
Du, die du gehst, sobald du dich verlierstTu che esci appena ti perdi
Aber ich bitte dichPerò ti prego

Ich bitte, bitte, bitte, bitte, sag es mir jetztTi prego, prego, prego, prego, dimmelo adesso
Sonst friere ich, friere, friere, ich hasse diese Kälte, ich gesteheSe no mi gelo, gelo, gelo, odio 'sto freddo, confesso
Der Himmel ist schwarz, schwarz, schwarz, scheint ein fehlender ReflexIl cielo è nero, nero, nero, sembra un mancato riflesso
Ich sehe, sehe, sehe deine Beine auf meiner BrustVedo, vedo, vedo le tue gambe sul petto
Ich fühle mich soIo mi sento così

Du weißt es nicht, aber nachts sehen wir unsTu non lo sai, ma di notte noi ci vediamo
Inmitten kurzer Atemzüge auf meinem SofaIn mezzo a corti respiri sul mio divano
Verdammtes, siehst du, ich bin schon wieder reingefallenChe cazzo, vedi, ci sono già ricascato
Ich versuche, es dir zu sagen, ohne unbeholfen zu seinChe provo a dirtelo senza essere impacciato

Du bringst mich mit deiner weichen Wange in den OrbitTu mi mandi in orbita con la tua guancia morbida
Und ich bin ein Heuchler, der es liebt, inkognito zu seinEd io sono un ipocrita che ama gira' in incognito
Und du hast mir gesagt, dass ich es eines Tages herausfinden würdeE tu me lo dicevi che un giorno l'avrei scoperto
Ich bin eine einsame Wolke, allein in meinem UniversumIo sono una nuvola sola sola nel mio universo