Niente

Niets

Niente

Het is al een tijd dat ik niet weet waarheen te gaanÈ che da tempo non so dove andare
Ik probeer te schreeuwen maar ik heb geen stem meerProvo ad urlare ma non ho più voce
Jij zegt: Kom op, we kunnen opnieuw beginnenTu dici: Dai, si può ricominciare
Maar ik heb je geen woorden meer te biedenMa io non ho da offrirti più parole

Ja, het is waar, je betovert me ook al spreek je nietSi è vero tu mi incanti anche se non mi parli
Maar de zon is uit en ik zie hem hier niet meerMa il sole è spento e non lo vedo più da queste parti
Ja, het is waar, ik had gezegd dat het voor altijd zou zijnSi è vero avevo detto che sarà per sempre
Het is triest, maarÈ triste, ma
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente

Als ik op het dak van de wereld zitQuando mi siedo sopra il tetto del mondo
Merk ik dat ik de gebruikelijke ben die zich in de diepte verschuiltMi accorgo di essere il solito che si rifugia nel fondo
In dit stomme en fragiele, oneerlijke glas van mijDi questo stupido e fragile mio disonesto bicchiere
Dat ik drink om de onzichtbare kant van mezelf door te slikkenChe bevo per mandare giù la parte mia che non si vede

Jij praat altijd over van allesTu parli sempre di tutto
Maar je hebt nooit een redenMa non hai mai una ragione
Ik die stil ben en lijdIo che sto zitto e subisco
Denk aan een betere toekomstPenso a un futuro migliore

Natuurlijk, wat denk je dat ik nu gelukkig ben?Certo che cosa ti pensi che adesso io sia felice
Zie je niet dat ik mijn glimlach gebruik om de wonden te verbergen?Non vedi che uso il sorriso per mascherar le ferite
Ik ben de gebruikelijke klootzak die altijd over zichzelf praatIo sono il solito stronzo che parla sempre di se
Maar ik doe het zodat jij de echte kant van mij niet zietMa lo faccio perché tu non veda la parte vera di me
Daarom, kijk goed naar me, want het gordijn valt nuPer questo guardami bene che adesso cala il sipario

Weet je, als mensen zich zouden openen, zou het theater niet bestaanSai se la gente si aprisse non esisterebbe il teatro
Misschien moet ik liegen, tonen wat ik niet benSarà che devo mentire, mostrare ciò che non sono
Ik zou willen kunnen liefhebben, maar ik voel nietsVorrei riuscire ad amare eppure io non mi emoziono
Want dromen hebben me een wolk met voeten gemaaktPerché sognare m’ha reso una nuvola con i piedi
Daarom zijn we dichtbij maar met verschillende gedachtenPer questo siamo vicini ma con diversi pensieri

Het is al een tijd dat ik niet weet waarheen te gaanÈ che da tempo non so dove andare
Ik probeer te schreeuwen maar ik heb geen stem meerProvo ad urlare ma non ho più voce
Jij zegt: Kom op, we kunnen opnieuw beginnenTu dici: Dai si può ricominciare
Maar ik heb je geen woorden meer te biedenMa io non ho da offrirti più parole

Ja, het is waar, je betovert me ook al spreek je nietSi è vero tu mi incanti anche se non mi parli
Maar de zon is uit en ik zie hem hier niet meerMa il sole è spento e non lo vedo più da queste parti
Ja, het is waar, ik had gezegd dat het voor altijd zou zijnSi è vero avevo detto che sarà per sempre
Het is triest, maarÈ triste, ma
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente

Zie je, ik kan het niet, ik voel dezelfde emotie niet meer als vroegerVedi che non ci riesco non sento la stessa emozione di prima
Ik voel dat ik praat maar mijn lichaam is andersSento che parlo ma il corpo è diverso
En ik zie mensen die in de rij wachtenE vedo persone che aspettano in fila
Ze zijn daarbuiten, allemaal aan het wachtenSono lì fuori che aspettano tutti
Ze schreeuwen de naam die ik jaren geleden heb gekozenGridano il nome che ho scelto anni fa
Maar mijn naam is geen artiestennaamMa il mio non è un nome d’arte

Het is de naam die de realiteit die dag voor mij heeft gekozenÈ il nome che ha scelto quel giorno per me la realtà
Ik die mijn leven leefde helemaal in een parkeerplaatsIo che vivevo la vita mia tutta dentro un parcheggio
Ik bracht uren door met praten met de dromen in mezelfPassavo le ore a parlare coi sogni dentro me stesso
Nu kijk ik in de spiegel, zie dezelfde persoonAdesso guardo lo specchio, vedo la stessa persona

Dan ga ik naar buiten en iets in mij werkt nietPoi esco fuori di casa e qualcosa in me non funziona
De woede die ik had leeft helemaal in dit nummer van mijLa rabbia che avevo vive tutta dentro questa mia canzone
Het leven is een draaimolen die de richting omdraaitLa vita è un giro di giostra che inverte la direzione
Dan is de wereld een verkeerde plek met de juiste bedoelingenPoi il mondo è un posto sbagliato con le giuste intenzioni
Maar ik ben degene die heeft liefgehadMa io sono quello che ha amato
Ik ben mijn nummersIo sono le mie canzoni

Het is al een tijd dat ik niet weet waarheen te gaanÈ che da tempo non so dove andare
Ik probeer te schreeuwen maar ik heb geen stem meerProvo ad urlare ma non ho più voce
Jij zegt: Kom op, we kunnen opnieuw beginnenTu dici: Dai si può ricominciare
Maar ik heb je geen woorden meer te biedenMa io non ho da offrirti più parole

Ja, het is waar, je betovert me ook al spreek je nietSi è vero tu mi incanti anche se non mi parli
Maar de zon is uit en ik zie hem hier niet meerMa il sole è spento e non lo vedo più da queste parti
Ja, het is waar, ik had gezegd dat het voor altijd zou zijnSi è vero avevo detto che sarà per sempre
Het is triest, maarÈ triste, ma
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente

Het is triest, maarÈ triste ma
Als je me omarmt voel ik niets meerQuando mi abbracci non sento più niente