Haikara

Haikara

Haikara

He aprendido a vivir sabiamente, crudamenteOlen oppinut elämään viisaasti, karusti
Miro al cielo, rezo a DiosTähyilen taivasta, rukoilen Jumalaa
Y al atardecer camino por mucho tiempoJa illansuussa kävelen pitkään
Canso mi inútil añoranzaVäsytän turhaa ikävääni

Cuando las espinas crujen en el barrancoKun notkossa ohdakkeet kahisevat
Y el fruto del serbal está pesado de madurezJa pihlajaterttu on kypsyyttään raskas
Yo compongo canciones alegresMinä sepitän hilpeitä lauluja
Sobre la hermosa vida efímeraKauniista katoavasta elämästä

Regreso a casa, el gato esponjoso y cariñosoPalaan kotiin. pörröinen mairea
Ronronea y lame mi manoKissa kehrää ja nuolaisee kättäni
En la torre del aserradero, junto al lagoSahan tornissa, järvenrannalla
Brilla una clara llama de fuegoLoimuaa kirkas tulenliekki

estribillo:refrain:
Raramente la garza desciende al tejadoHarvoin haikara laskeutuu katolle
Su grito rompe el silencioSen huuto rikkoo hiljaisuuden
Si ahora golpearas mi puertaJos nyt koputtaisit ovelleni
Quizás ni siquiera escucharíaEn ehkä edes kuulisi

estribillorefrain

estribillorefrain
Raramente la garza desciende al tejadoHarvoin haikara laskeutuu katolle
Su grito rompe el silencioSen huuto rikkoo hiljaisuuden

Si ahora golpearas mi puertaJos nyt koputtaisit ovelleni
Quizás ni siquiera escucharía (3x)En ehkä edes kuulisi (3x)