Heyday

Días de Gloria

Heyday

Cargando, sin aliento
Loading 息を切らしては
Loading iki wo kirashite wa
Hacia una salida que aún no se ve
未だ見えない出口へ向かう
imada mienai deguchi e mukau

Está bien, con la ansiedad en la espalda
All right 背中に憑り付く
All right senaka ni tsuritsuku
Vamos a avanzar a toda velocidad
不安を振り払う速度で行こう
fuan wo furiharau sokudo de ikou

Aunque me caiga mil veces, seguiré mirando hacia adelante
何度だって挫けながら それでもまた前向いて
nando datte kujikenagara soredemo mata maemuite

Sigamos corriendo así
このままずっと 駆け抜けよう
kono mama zutto kakenukeyou
Salgamos de estos días tan apretados
窮屈な日々から抜け出そうぜ
kyuukutsu na hibi kara nukedaso ze

Con el viento a favor, hasta donde sea
風をまとって どこまでも
kaze wo matotte dokomade mo
No hay lugar al que no pueda llegar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa
Superando a la persona que fui ayer
昨日の自分 飛び越えていく
kinou no jibun tobikoete iku

Así que adiós, a la insatisfacción y a la debilidad
So long 不満も弱音も
So long fuman mo yowane mo
Sé que están ahí, pero a veces desbordan
分かっていても溢れるけれど
wakatte ite mo afureru keredo

Días de gloria, solo mirando al cielo
Heyday ただ空見てたら
Heyday tada sora mitetara
Siento que puedo ser lo que sea
どんなものにだってなれそうで
donna mono ni datte naresou de

Parece que confío en mí mismo hasta el punto de asustar
あきれるほど僕は僕を 信じ切っているみたいだ
akireru hodo boku wa boku wo shinjikitte iru mitai da

Esta esperanza que parece a punto de estallar
張り裂けそうな この希望が
harisake sou na kono kibou ga
Aún respira dentro de mí
まだ僕の中で息をしている
mada boku no naka de iki wo shite iru

Como si estuviera resistiendo, soplando fuerte
拒んでいるように 吹き荒れる
kobande iru you ni fukiareru
Cuando abro los ojos en medio del viento en contra
向かい風の中 目を開いたら
mukaikaze no naka me wo akaitara
Mira, vamos de nuevo, hasta donde sea
ほらまた行こう どこまでだって
hora mata ikou dokomade datte

Lejos, en el horizonte, se ve tembloroso
遥か彼方 揺れて見える
haruka kanata yurete mieru
¿Cuándo llegaré a ese lugar?
いつになれば 辿り着くだろう
itsu ni nareba tadoritsuku darou

No sé cuál es el camino correcto
正しい道 分からないな
tadashii michi wakaranai na
Solo sigo creyendo y avanzando
ただ信じて 進んでいるけれど
tada shinjite susunde iru keredo

A veces siento que me quiebro, que me debilito
折れそうになる 弱ってしまう
oresou ni naru yowatte shimau
A punto de rendirme, a punto de escapar
投げ出しそうで 逃げ出しそうでも
nagedashi sou de nige dashi sou demo

Pero este lugar no es el final
こんな場所が終わりじゃない
konna basho ga owari janai
Aquí aún no se acaba todo
ここはまだ終わりじゃない
koko wa mada owari janai

Sigamos corriendo así
このままずっと 駆け抜けよう
kono mama zutto kakenukeyou
Salgamos de estos días tan apretados
窮屈な日々から抜け出そうぜ
kyuukutsu na hibi kara nukedaso ze

Con el viento a favor, hasta donde sea
風をまとって どこまでも
kaze wo matotte dokomade mo
No hay lugar al que no pueda llegar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa

Esta esperanza que parece a punto de estallar
張り裂けそうな この希望を
harisake sou na kono kibou wo
Nunca dejaré que se apague en mi pecho
決して胸から絶やさないように
kesshite mune kara tayasanai you ni

Sigamos así, sigamos así
このままずっと このままずっと
kono mama zutto kono mama zutto
No hay lugar al que no pueda llegar
行けない場所なんて ある訳ないのさ
ikenai basho nante aru wake nai no sa
Superando a la persona que fui ayer
昨日の自分 飛び越えていく
kinou no jibun tobikoete iku