A Memorable Fancy 4

Una Fantasía Memorabe 4

(placas 17-20)
Un ángel vino a mí y dijo: '¡Oh, desdichado joven tonto! ¡Oh, estado horrible! ¡Oh, estado temible! Considera la ardiente mazmorra que estás preparando para ti mismo por toda la eternidad, hacia la cual te diriges con tanta determinación.' Yo dije: 'Quizás estés dispuesto a mostrarme mi destino eterno y contemplaremos juntos y veremos si tu destino o el mío es más deseable.' Así que me llevó a través de un establo y a través de una iglesia y hacia abajo en la bóveda de la iglesia. Al final de la cual había un molino: a través del molino fuimos, y llegamos a una cueva: bajamos por la caverna sinuosa, hasta que un vacío sin límites como un cielo inferior apareció debajo de nosotros. Y nos aferramos a las raíces de los árboles y nos inclinamos sobre esta inmensidad; pero yo dije: 'Si te parece bien, nos entregaremos a este vacío, y veremos si la providencia también está aquí: si no quieres, ¿lo haré yo?' Pero él respondió: 'No presumas, oh joven, pero mientras permanezcamos aquí, contempla tu destino que pronto aparecerá cuando la oscuridad se disipe.' Así que permanecí con él, sentado en una raíz retorcida de un roble; él estaba suspendido en un hongo, que colgaba con la cabeza hacia abajo en lo profundo. Poco a poco contemplamos el abismo infinito, ardiente como el humo de una ciudad en llamas; debajo de nosotros, a una distancia inmensa, estaba el sol, negro pero brillante; a su alrededor había rastros de fuego en los que giraban enormes arañas, arrastrándose tras su presa, que volaba, o más bien nadaba, en la profundidad infinita, en las formas más aterradoras de animales surgidos de la corrupción; y el aire estaba lleno de ellos, y parecía compuesto por ellos: estos son demonios, y son llamados poderes del aire. Ahora le pregunté a mi compañero cuál era mi destino eterno. Él dijo: 'Entre las arañas negras y blancas', pero ahora, de entre las arañas negras y blancas, una nube y fuego estallaron y rodaron a través de lo profundo. Ennegreciendo todo debajo, de modo que lo profundo inferior se volvió negro como un mar, y rodó con un ruido terrible; debajo de nosotros ya no se veía nada más que una tempestad negra, hasta que mirando hacia el este entre las nubes y las olas, vimos una catarata de sangre mezclada con fuego, y a poca distancia de nosotros apareció y se hundió nuevamente el pliegue escamoso de una serpiente monstruosa; finalmente, hacia el este, a unas tres grados de distancia, apareció una cresta de fuego sobre las olas; lentamente se elevó como una cresta de rocas doradas, hasta que descubrimos dos globos de fuego carmesí, de los cuales el mar huyó en nubes de humo; y ahora vimos que era la cabeza de Leviatán; su frente estaba dividida en rayas verdes y moradas como las de la frente de un tigre: pronto vimos su boca y branquias rojas colgando justo encima de la espuma furiosa, tiñendo lo profundo negro con rayos de sangre, avanzando hacia nosotros con toda la furia de una existencia espiritual. Mi amigo el ángel subió desde su posición hasta el molino; yo permanecí solo; y entonces esta apariencia ya no estaba, pero me encontré sentado en una agradable orilla junto a un río a la luz de la luna escuchando a un arpista, que cantaba al arpa; y su tema era: 'El hombre que nunca cambia su opinión es como el agua estancada, y cría reptiles en la mente.' Pero me levanté y busqué el molino; allí encontré a mi ángel, quien, sorprendido, me preguntó cómo escapé. Respondí: 'Todo lo que vimos fue debido a tus metáforas; porque cuando te alejaste, me encontré en una orilla a la luz de la luna escuchando a un arpista. Pero ahora que hemos visto mi destino eterno, ¿debería mostrarte el tuyo?' Se rió de mi propuesta; pero por la fuerza lo atrapé repentinamente en mis brazos, y volamos hacia el oeste a través de la noche, hasta que nos elevamos por encima de la sombra de la tierra; entonces me arrojé con él directamente al cuerpo del sol; aquí me vestí de blanco y tomando en mi mano los volúmenes de Swedenborg, descendí del clima glorioso, y pasamos todos los planetas hasta llegar a Saturno: aquí me detuve para descansar, y luego salté al vacío entre Saturno y las estrellas fijas. 'Aquí', dije, 'Está tu destino, en este espacio, si se puede llamar espacio.' Pronto vimos el establo y la iglesia, y lo llevé al altar y abrí la biblia, ¡y he aquí! Era un profundo pozo, en el cual descendí, empujando al ángel delante de mí; pronto vimos siete casas de ladrillo; entramos en una; en ella había un número de monos, babuinos, y todos de esa especie, encadenados por el medio, gruñendo y arrebatándose unos a otros, pero detenidos por la cortitud de sus cadenas: sin embargo, vi que a veces crecían en número; y entonces los débiles eran atrapados por los fuertes, y con una expresión gruñona, primero se acoplaron y luego devoraron, arrancando primero una extremidad y luego otra, hasta que el cuerpo quedó como un tronco indefenso; esto, después de gruñir y besarlo con aparente ternura, también lo devoraron; y aquí y allá vi a uno saboreando la carne de su propia cola; como el hedor nos molestaba terriblemente a ambos, entramos en el molino, y en mi mano llevaba el esqueleto de un cuerpo, que en el molino era la analítica de Aristóteles. Entonces el ángel dijo: 'Tu fantasía me ha engañado, y deberías avergonzarte.' Respondí: 'Nos engañamos mutuamente, y es tiempo perdido conversar contigo cuyas obras son solo analíticas.' La oposición es verdadera amistad.

(placas 21-22)
Siempre he encontrado que los ángeles tienen la vanidad de hablar de sí mismos como los únicos sabios; esto lo hacen con una insolencia confiada que brota de un razonamiento sistemático. Swedenborg presume que lo que escribe es nuevo; aunque solo son los contenidos o el índice de libros ya publicados. Un hombre llevaba un mono para un espectáculo, y porque era un poco más sabio que el mono, se volvió vanidoso y se creyó mucho más sabio que siete hombres. Así sucede con Swedenborg: Él muestra la locura de las iglesias y expone a los hipócritas, hasta que imagina que todas las religiones, y él mismo como el único en la tierra que alguna vez rompió una red. Ahora escucha un hecho simple: Swedenborg no ha escrito una sola verdad neta, ahora escucha otro: ha escrito todas las viejas mentiras. Y ahora escucha la razón. Él conversaba con ángeles que son todos religiosos y no conversaba con demonios que odian toda religión. Porque era incapaz debido a sus ideas concebidas. Así que los escritos de Swedenborg son una recapitulación de todas las opiniones superficiales, y un análisis de lo más sublime pero no más allá. Ahora escucha otro hecho simple. Cualquier hombre de talento mecánico puede, a partir de los escritos de Paracelso o Jacob Behmen, producir diez mil volúmenes de igual valor que los de Swedenborg, y a partir de los de Dante o Shakespeare un número infinito. Pero cuando haya hecho esto, que no diga que sabe más que su maestro, porque solo sostiene una vela a la luz del sol.