Trindade Bendita

Sagrada Trinidad

Trindade Bendita

Oh trinidad, en un trono supremoÓ trindade, num trono supremo
Que brilláis, con intenso fulgorQue brilhais, num intenso fulgor
Gloria a ustedes, que el profundo de los seresGlória a vós, que o profundo dos seres
Poseéis y habitáis por amorPossuís e habitais pelo amor

Bendito sea Dios padreBendito seja Deus pai
Bendito el hijo unigénitoBendito o filho unigênito
Bendito el Espíritu SantoBendito o Espírito Santo
Misericordioso fue Dios con nosotrosMisericordioso foi Deus para conosco
Con nosotrosPara conosco

Oh Dios padre, creador del universoÓ Deus pai, criador do universo
Eres la fuerza que a todos da vidaSois a força que a todos dá vida
A los que de ella hiciste consortesAos que dela fizestes consortes
Dales la fe, que sostiene en la luchaDai a fé, que sustenta na lida

Esplendor y espejo de la luzEsplendor e espelho da luz
Eres, oh hijo, que hermanos nos llamáisSois, ó filho, que irmãos nos chamais
Danos ser ramas verdes y vivasDai-nos ser ramos verdes e vivos
De la fecunda vid del padreDa fecunda videira do pai

Piedad y amor, fuego ardientePiedade e amor, fogo ardente
Suave luz, poderoso clarónBranda luz, poderoso clarão
Renovad nuestra mente, oh espírituRenovai nossa mente, ó espírito
Y calentad el fiel corazónE aquecei o fiel coração

Dulce huésped, oh feliz trinidadDoce hóspede, ó feliz trindade
Atended nuestra humilde oraciónAtendei nossa humilde oração
Atráenos a ustedes, saciándonosAtraí-nos a vós, saciai-nos
Con la gloria de vuestra visiónCom a glória da vossa visão