Oxalá Meu Pai

La Súplica a Oxalá: Fe y Esperanza en la Umbanda

La canción "Oxalá Meu Pai" es un himno espiritual profundamente arraigado en las tradiciones de la religión Umbanda, una práctica religiosa afrobrasileña que combina elementos del catolicismo, el espiritismo y las religiones africanas. La letra es una invocación a Oxalá, una de las deidades más veneradas en el panteón de orixás, que en la mitología yoruba corresponde a Obatalá, el creador de la tierra y la humanidad, y sincretizado en el catolicismo con Jesucristo.

La repetición de la súplica "tem pena de nós, tem dó" (ten piedad de nosotros, ten compasión) refleja un pedido de misericordia y guía en un mundo lleno de desafíos y dificultades, simbolizados en la frase "se a volta no mundo é grande" (si el giro del mundo es grande). La canción reconoce la magnitud de los problemas terrenales, pero al mismo tiempo, afirma la creencia en el poder superior de Oxalá, cuyas capacidades trascienden las complejidades del mundo material.

El coro "O malei malei / O malei malá" es un estribillo que evoca la espiritualidad y el poder de la oración, y el canto de "Salve as forças de Oxalá!" (¡Salve las fuerzas de Oxalá!) es un reconocimiento y una exaltación de la energía divina de Oxalá. La canción no solo es un llamado a la divinidad para la intervención y el apoyo, sino que también es un acto de devoción y un recordatorio de la presencia constante de lo sagrado en la vida cotidiana de los practicantes de la Umbanda.