No Tempo do Cativeiro

En el tiempo de la esclavitud

No Tempo do Cativeiro

En el tiempo de la esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el Señor me golpeabaQuando o Senhor me batia
Yo rezaba a Nuestra Señora, Dios míoEu rezava pra Nossa Senhora, meu Deus
Cómo dolían los golpesComo a pancada doía

En el tiempo de la esclavitudNo tempo do cativeiro
Cuando el Señor me golpeabaQuando o Senhor me batia
Yo rezaba por Nuestra Señora, Dios míoEu rezava por Nossa Senhora, meu Deus
Cómo dolían los golpesComo a pancada doía

Trabajaba en el campoTrabalhava na lavoura
En el azúcar y el sisalNo açúcar e no sisal
El negro era azotadoNego era chicoteado
En el viejo tronco de maderaNo velho tronco de pau
Cuando llegué a BahíaQuando cheguei na Bahia
La capoeira me liberóA capoeira me libertou
Y hasta hoy aún recuerdoE até hoje ainda me lembro
Las órdenes de mi SeñorDas ordens do meu Senhor

Trabaja negro, negro trabajaTrabalha negro, negro trabalha
Trabaja negro para no recibir golpesTrabalha negro pra não apanhar
Trabaja negro, negro trabajaTrabalha negro, negro trabalha
Trabaja negro para no recibir golpesTrabalha negro pra não apanhar
Trabaja negro, negro trabajaTrabalha negro, negro trabalha
Trabaja negro para no recibir golpesTrabalha negro pra não apanhar
Trabaja negro, negro trabajaTrabalha negro, negro trabalha
Trabaja negro para no recibir golpesTrabalha negro pra não apanhar