Cigana do Oriente

Gitana del Este

Cigana do Oriente

La historia que tuvo lugar en el Este
A história que ocorreu no oriente
Ahora te lo voy a decir
Agora eu vou lhes contar,
Sobre una gitana enamorada
Sobre uma cigana apaixonada
Que sufría de soñar tanto
Que sofreu por tanto sonhar.
Con tristeza y mucha angustia
Com tristeza e muito angustiada,
No podía soportarlo
Ela não pôde suportar.
Y el hombre que el gitana amaba tanto
E o homem que cigana tanto amava,
Para ella, nunca descansará
Por ela, nunca há de descansar.

Solíamos decir que era hermoso
A gente dizia que era bonita
Como el sol en tu despertar
Como o sol em seu despertar
Y también un gran bailarín
E também grande dançarina
Puse su cuchillo en el baile
Junto a sua faca no bailar,
Pero al final triste de esta historia
Mas no triste final desta história,
Con su vida, estaba a punto de terminar
Com sua vida pôs-se a acabar.
Se metió un cuchillo en su pecho
Cravou uma faca em seu peito
Cuando terminé de bailar
Quando terminava de dançar.