Oxum Menina

Oxum Fille

Oxum Menina

Oxum, prie ie ie ôOxum, ora ie ie ô
Prie ie ie ô, OxumOra ie ie ô, Oxum
Oxum, prie ie ie ôOxum, ora ie ie ô

L'étoile du matin brilleBrilhou a estrela matutina
Des pierres de Xangô roulentRolaram pedras de Xangô
Qui est cette filleQuem será essa menina
Que la Lune a illuminéeQue a Lua iluminou

Elle chante dans la clarté de la LuneCanta no clarão da Lua
Danse sous la chaleur du SoleilDança no calor do Sol
Tout l'or s'illumineTodo o ouro se ilumina
Pour saluer Oxum fillePra saudar Oxum menina

Car Oxum est la Grande MèrePois Oxum é Mãe maior
Saravá Oxum filleSaravá Oxum menina
Oxum est la Grande MèreOxum é Mãe maior