Quantas Vezes Inaê Chorei

Cuántas veces lloré, Inaê

Quantas Vezes Inaê Chorei

Mi amor es tan profundoMeu amor é tão profundo
Como las aguas de tu marQuanto as águas do seu mar
¡Odoya, Yemayá!Odoya, Iemanjá!
Es la fe que me calientaÉ a fé que me aquece
Fuerza y vida para lucharForça e vida pra lutar
¡Inaê, reina del mar!Inaê, rainha do mar!

El resplandor del espejo de plataO clarão do espelho de prata
Es faro de estrellasÉ farol de estrelas
Que ilumina mi vidaQue Ilumina a minha vida
Es el norte que me guíaÉ norte a me guiar
En este mar de ilusionesNesse mar de ilusões
Madre que viene a consolarmeMãe que vem me consolar
Cuántas veces, InaêQuantas vezes, Inaê
Lloré al borde de tu marChorei a beira do seu mar

Mi amor es tan profundoMeu amor é tão profundo
Como las aguas de tu marQuanto as águas do seu mar
¡Odoya, Yemayá!Odoya, Iemanjá!
Es la fe que me calientaÉ a fé que me aquece
Fuerza y vida para lucharForça e vida pra lutar
¡Inaê, reina del mar!Inaê, rainha do mar!

El corazón de tus hijosCoração dos filhos teus
Es templo para alabarteÉ templo para lhe louvar
Lugar de amor y pazLugar de amor e paz
Donde habita YemayáOnde mora Iemanjá
Cuando escuchan su cantoQuando ouvem o seu canto
La madre sirena viene a llamarMãe sereia vem chamar
Por fe se entreganPela fé eles se entregam
Como barcos a tu marComo barcos ao teu mar

Mi amor es tan profundoMeu amor é tão profundo
Como las aguas de tu marQuanto as águas do seu mar
¡Odoya, Yemayá!Odoya Iemanjá
Es la fe que me calientaÉ a fé que me aquece
Fuerza y vida para lucharForça e vida pra lutar
Inaê, reina del marInae rainha do mar