Per Un Piccolo Eroe

Por un Pequeño Héroe

Per Un Piccolo Eroe

Te dieron una medallaTi hanno dato una medaglia
porque ganaste una batallaperché hai vinto una battaglia
te dijeron que eras grandet'hanno detto ch'eri grande
cuando perdiste brazos y piernasquando hai perso braccia e gambe
y por esta victoria tuyae per questa tua vittoria
te escribieron en la historiati hanno scritto nella storia
luego hicieron un monumentopoi han fatto un monumento
para el polvo del tiempoper la polvere del tempo
un héroe, ¿quién fue?un eroe, chi fu?
Y un 'quién fue' ya no vive másE un "chi fu" non vive più

pero nunca escribieronma non hanno scritto mai
todos tus pequeños problemastutti i piccoli tuoi guai
y que todo en la vidae che tutto nella vita
se te escapaba entre los dedosti sfuggiva tra le dita
las promesas que cada nochele promesse che ogni sera
luego cambiaban de banderapoi cambiavano bandiera
y que un día por amore che un giorno per amore
gritabas de dolortu gridavi di dolore
un héroe, ¿quién fue?un eroe, chi fu?
Y un 'quién fue' ya no vive másE un "chi fu" non vive più

(quiero hacerte un monumento(voglio farti un monumento
por esos sueños que se fueron al trasteper quei sogni andati a male
y por batallas perdidase per battaglie perse
quiero hacerte generalvoglio farti generale
quiero hacerte general)voglio farti generale)

nunca escribieron en la historianon han scritto nella storia
de esos días de miseriadi quei giorni di miseria
cuando solo entre la gentequando solo tra la gente
te sentías como un desechoti sentivi come un coccio
eras como un trapo viejoeri come un vecchio straccio
para tener una razónper avere una ragione
luego buscaste la oportunidadpoi cercasti l'occasione
y por eso eres un 'quién fue'e per questo sei un "chi fu"
y un 'quién fue' ya no vive máse un "chi fu" non vive più
quiero hacerte generalvoglio farti generale