Doomsday

Jour du Jugement

Doomsday

Le soleil s'est lui-même brûléDie sonne hat sich selbst verbrannt
La lune teint le sol dénudé en rouge sangDer mond färbt blutrot kahles land
Silence de mort, vainqueur de cette batailleTotenstille, sieger dieser schlacht
Les bûchers brillent faiblement dans la nuitScheiterhaufen leuchten fahl in die nacht

Gloire et argent, seul la mort est empoisonnéeRuhm und geld, allein den tod vergiftet
Une cupidité brutale a offert ce prixBrutale gier hat diesen preis gestiftet
Le monde était rempli d'une profonde culpabilitéDie welt war von tiefer schuld erfüllt
Autrefois caché, il s'est révélé lui-mêmeEinst verborgen hat sich selbst enthüllt

Jour du Jugement – c'est la fin mon amiDoomsday – this is the end my friend
Jour du Jugement – ce monde est perduDoomsday – this world is gone

Celui qui n'a jamais espéré ne meurt pas de douteWer nie gehofft, stirbt nicht am zweifel
Celui qui n'a pas de foi ne craint pas le diableWer ohne glauben, fürchtet keinen teufel
La nature, si on la laisse libre coursNatur, lässt man sie frei gewähren
Détruira elle-même tous ses ennemisWird all ihre feinde selbst zerstören

Le soleil s'est lui-même brûléDie sonne hat sich selbst verbrannt
La lune teint le sol dénudé en rouge sangDer mond färbt blutrot kahles land
Une dernière lumière éclaire la nuit sombreEin letztes licht erhellt die dunkle nacht
Celui qui efface le mal fait place au bienWer böses tilgt, platz für das gute schafft

Le son est profond, sombre et sauvageThe sound is deep, dark and wild
Dans cet enfer, des créatures pleurentIn this hell creatures are crying
Un cauchemar s'effondreA nightmare is falling down
Pas d'issue, pour l'homme et l'enfantNo exit, for man and child