Umi Ni Naretara (romaji)

Si Pudiera Convertirme en el Mar

Umi Ni Naretara (romaji)

Despertando de un sueño puro
まっしろなゆめめざめてきずいた
Masshiro na yume mezamete kizuita
En medio de la soledad sin nadie
だれもいないなみまに
Dare mo inai namima ni
Confío mi cuerpo lentamente al mar cálido
ゆっくりとみをまかせてただよえば
Yukkuri to mi o makasete tada yoeba
Puedo convertirme en mí misma como deseo
おもうままのわたしになれる
Omou mama no watashi ni nareru

Sin lastimarme, sin fingir valentía
きずつかずつよがりもせずに
Kizutsukazu tsuyogari mo sezu ni
Si pudiera convertirme en el tranquilo mar
おだやかなうみになれたら
Odayaka na umi ni naretara
Algún día te diré que te quiero
いつかきみにすきとつげるよ
Itsuka kimi ni suki to tsugeru yo

Sin poder expresar mis sentimientos con palabras
ことばにするきもちもわからずに
Kotoba ni suru kimochi mo wakarazu ni
Lloraba en mi habitación
へやでないていた
Heya de naite ita
Adiós para mí, adiós
わたしにさよならgood-bye
Watashi ni sayonara good-bye

Si pudiera convertirme en el mar cálido
とぶとりのようにかわらない
Tobu tori no you ni kawaranai
Inmutable como un pájaro volando
あたたかなうみになれたら
Atataka na umi ni naretara
Siempre podré ir a amarte
どんなときもあいにゆけるよ
Donna toki mo ai ni yukeru yo

Agradeciendo la luz en el camino demasiado lejano
とおすぎたみちあかりをありがとう
Toosugita michi akari o arigatou
Abrazando mis rodillas
ひざをだいていた
Hiza o daite ita
Adiós al tiempo, adiós
じかんにさよならgood-bye
Jikan ni sayonara good-bye