C'est Aussi Pour Ça Qu'on S'aime

Por Eso También Nos Amamos

C'est Aussi Pour Ça Qu'on S'aime

Jean: Ella me saca de quicio...Jean: Elle m'énerve...
Alex: ¡Sí!Alex: Yes!

Y sí, ves,Et oui tu vois,
Hay días asíIl y a des jours comme ça
Donde definitivamente nada sale bienOù décidément rien ne va
No sirve de nada insistirça ne sert à rien de vouloir insister
Porque todo es motivo de peleaCar tout est bon pour s'engueuler
Dicen que la vida en pareja es muy agradableOn dit que la vie à deux c'est très sympa
Sobre todo cuando cada uno vive por separadoSurtout quand chacun vit chez soi
Es tonto, quizás deberías haberlo pensadoC'est con t'aurais peut-être dû y penser
Ahora es demasiado tardeMaintenant c'est trop tard
¡Estás marcado!T'es fiché!

Sin embargo, todo había empezado tan bienPourtant tout avait si bien commencé
Por la noche era 'Mmm...'Le soir c'était "Mmm..."
Desafortunadamente, después de unos añosMalheureusement après quelques années
Es la atmósferaC'est l'ambiance
Alex: 'Oh no, estoy cansada'Alex: "Oh non j' suis fatiguée"
Vale, antes salías con el gran 'Yo'Ok avant tu sortais le grand "Je"
Cena, declaración cursiDîner déclaration fleur bleue
Ahora te tragas los partidos en la teleMaintenant tu t' tapes les matchs à la télé
Operación cerveza sofáOpération bière canapé

Por eso también nos amamosC'est aussi pour ça qu'on s'aime
Por nuestras diferencias y dilemasPour nos différences et nos dilemmes
Recogemos lo que sembramosOn récolte ce que l'on s'aime
Es el amor con mayúsculaC'est l'amour avec un grand M

Y sí, vesEt oui tu vois
No es tan simple como pareceC'est pas si simple que ça
Hay altibajosIl y a des hauts il y a des bas
Y cuando finalmente queremos pasar un buen ratoEt quand on veut enfin prendre du bon temps
Hay que aguantar a la suegraIl faut se coller belle-maman
Dices que la vida en pareja es muy agradableTu dis que la vie a deux c'est très sympa
Pero que el resto ya se veráMais que pour le reste on verra
Para ti todo está bien planificadoPour toi tout est déjà bien planifié
Compromiso, boda y bebéFiançailles mariage et bébé

{Estribillo:}{Refrain:}
Por eso también nos amamosC'est aussi pour ça qu'on s'aime
Por nuestras diferencias y dilemasPour nos différences et nos dilemmes
Recogemos lo que sembramosOn récolte ce que l'on s'aime
Es el amor con mayúsculaC'est l'amour avec un grand Aime

Por eso también nos amamosC'est aussi pour ça qu'on s'aime
Jean: Oh, esa caldera...Jean: Oh la chaudière-là...
Por nuestras diferencias y dilemasPour nos différences et nos dilemmes
Jean: Mmm... eso me gustaJean: Mmm... c'est bon, ça j'aime bien ça
Recogemos lo que sembramosOn récolte ce que l'on s'aime
Alex: Cuidado, te tengo vigiladoAlex: Fais gaffe, j' t'ai à l'oeil
Es el amor con mayúsculaC'est l'amour avec un grand Aime
Alex: ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí!Alex: Viens ici, viens ici, viens ici!
Por eso también nos amamosC'est aussi pour ça qu'on s'aime
Alex: ¡Sí!Alex: Yes!
Por nuestras diferencias y dilemasPour nos différences et nos dilemmes
Recogemos lo que sembramosOn récolte ce que l'on s'aime
Jean: ¿Qué hice ahora?Jean: Qu'est-ce que j'ai fais encore?
Es el amor con mayúsculaC'est l'amour avec un grand "Aime"
Alex: ¡Cállate!Alex: Tu te tais!

{Repetir estribillo}{au Refrain}