De Bloedige Einde van Bobby Johnson

El Sangriento Final de Bobby Johnson

Het had nooit die grijze dag moeten worden inNunca debió amanecer aquel día gris en
New YorkNueva York
Toen de Johnsons besloten op bezoek te gaanEn que a los Johnson se les ocurrió ir de visita
Naar de dierentuinAl zoo
Het had nooit moeten aanbreken voor de kleine BobbyNunca debió amanecer para el pequeño Bobby

Die de droom van zoveel scholieren wilde waarmakenQue quiso realizar el sueño de tantos escolares
Door in de kooi van de ijsberen te kruipenMetiéndose en la jaula de los osos polares
Oh, het had nooit moeten aanbrekenOh, nunca debió amanecer

En nu huilt iedereenY ahora todo el mundo llora
Meneer Johnson geeft zijn vrouw de schuldMr. Johnson echa la culpa a su señora
Verdomme de dag dat je beslootMaldito el día en que se te ocurrió
De jongen mee te nemen naar de dierentuin van New YorkLlevar al niño de paseo al zoo de Nueva York
De president van de verzekeringsmaatschappijEl presidente de la compañia de seguros
Huilt wanhopigLlora desconsoladamente
En moet de domme blikken van de domme mensen verdragenY soportando las estúpidas miradas de la estúpida gente
De pinguïns blijven maar huilenLos pingüinos no dejan de llorar

De beren waren zich niet bewust van hun foutLos osos no fueron conscientes de su error
Ze merkten, dat wel, een lichte verandering in smaakNotaron, eso sí, un ligero cambio de sabor
De kleine Bobby overtuigde ze niet echtNo les acabó de convencer el pequeño Bobby

Hij was nog niet goed doorbakken, ik had hem tienEstaba poco hecho, yo lo hubiera dejado diez
Minuten langer in de pan gelatenMinutos más en la sartén
Ik had er een blokje Avecrem aan toegevoegdYo le habria añadido una pastilla de Avecrem
Tegenwoordig noemen ze alles etenA cualquier cosa le llaman hoy comer

En nu huilt iedereenY ahora todo el mundo llora
Meneer Johnson geeft zijn vrouw de schuldMr. Johnson echa la culpa a su señora
Verdomme de dag dat je beslootMaldito el día en que se te ocurrió
De jongen mee te nemen naar de dierentuin van New YorkLlevar al niño de paseo al zoo de Nueva York
De president van de verzekeringsmaatschappijEl presidente de la compañia de seguros
Huilt wanhopigLlora desconsoladamente
En moet de domme blikken van de domme mensen verdragenY soportando las estúpidas miradas de la estúpida gente
De pinguïns blijven maar huilenLos pingüinos no dejan de llorar

En nu huilt iedereenY ahora todo el mundo llora
Meneer Johnson geeft zijn vrouw de schuldMr. Johnson echa la culpa a su señora
Verdomme de dag dat je beslootMaldito el día en que se te ocurrió
De jongen mee te nemen naar de dierentuin van New YorkLlevar al niño de paseo al zoo de Nueva York
De president van de verzekeringsmaatschappijEl presidente de la compañia de seguros
Huilt wanhopigLlora desconsoladamente
En moet de domme blikken van de domme mensen verdragenY soportando las estúpidas miradas de la estúpida gente
De pinguïns blijven maar huilenLos pingüinos no dejan de llorar