En La Variedad Está La Diversión

Dans la variété, il y a du plaisir

En La Variedad Está La Diversión

Je cherchais une filleYo buscaba a una muchacha
À qui donner mon cœurA la que dar mi corazón
À qui offrir mon âmeA la que ofrecer mi alma
Mon corps et mon carnetMi cuerpo y mi libretón

Enfin je l'ai trouvéePor fin la localizé
Et je l'ai faite ma chérieY la convertí en mi enamorada
Et on a vécu heureuxY vivimos felices
Une bonne périodeUna buena temporada

Et je me suis bien amuséY lo pasé bien
Et ça m'a plu à mortY me gusto un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión

Ne m'appelle pas traîtreNo me llames traidor
Ce serait une infamieEso sería una infamia
Je me suis juste ennuyéSimplemente me aburrí
À pratiquer la monogamieDe practicar la monogamia

J'ai rencontré de nouvelles femmesConocí nuevas mujeres
Et avec toutes j'ai couchéY con todas me lo hice
Et ce n'est pas pour frimerY no es por vacilar
Mais je pense les avoir satisfaitesPero creo que las satisfise

Et je me suis bien amuséY lo pasé bien
Et ça m'a plu à mortY me gustó un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión

Je vais te le confesserTe lo confesaré
Bien que ça puisse te choquerAunque es posible que te asombres
Après les femmesDespués de las mujeres
J'ai voulu essayer les hommesQuise probar a los hombres

Ce type qui est venuAquel señor que vino
Réparer la télévisionA arreglar la televisión
Je l'ai coincé dans le coinLe arrinconé en la esquina
Le plus sombre du salonMás oscura del salón

Et je me suis bien amuséY lo pasé bien
Et ça m'a plu à mortY me gustó un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión

Rapidement je me suis lasséPronto me cansé
De tant d'êtres rationnelsDe tantos seres racionales
Et j'ai eu envie de m'y mettreY me dio por emprenderla
Avec les animauxCon los animales

Avec le chien du voisinCon el perro del vecino
C'est tombé le premier rouléCayó el primer revolcón
Puis le chat de ma grand-mèreLuego el gato de la abuela
Quatre truites et un moineauCuatro truchas y un gorrión

Et je me suis bien amuséY lo pasé bien
Et ça m'a plu à mortY me gustó un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión

Je dois reconnaîtreDebo reconocer
Que les bestioles sont génialesQue los bichos son geniales
Mais je ne peux pas oublierPero no puedo olvidarme
Les légumes vertsDe los verdes vegetales

J'ai organisé une orgieOrganicé una orgia
Dans la jungle du ParaguayEn la selva de Paraguay
Et j'ai même corrompu des melonsY hasta corrompí melones
Je me suis couché avec un bonsaïMe acosté con un bonsai

Et je me suis bien amuséY lo pasé bien
Et ça m'a plu à mortY me gustó un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión

Et pourquoi se limiterY por qué limitarnos
Aux êtres animésA los entes animados
Quand on a dans nos mainsTeniendo en nuestras manos
Des objets si variésObjetos tan variados

Sèche-cheveux, stylosSecadores, lapiceros
Fusils à répétitionRifles de repetición
Micro-ondes, imperméablesMicroondas, chubasqueros
Avions à réactionAviones a reacción

Pour s'amuserPara pasarlo bien
Ça te plaira à mortTe gustará un montón
Parce qu' dans la variétéPorque en la variedad
Il y a du plaisirEstá la diversión