Ich will ein amerikanischer Teenager sein

Quiero Ser Un Teenager Norteamericano

Ich habe American Graffiti gesehenHe visto American Graffiti
Im Kino Estudio RegioEn el cine Estudio Regio
Ich werde nicht mehr zur Uni gehen, neinNo volveré a la universidad, no
Ich gehe nicht mehr zur SchuleYa no volveré al colegio

Ich lasse mir einen Toupet machenVoy a dejarme tupé
Und lerne, wie man sich frisiertY aprenderé cómo se peina
Bald gehe ich auf die Straße und schreiePronto saldré a la calle a gritar
Der Junge auf dem Motorrad regiertEl chico de la moto reina

Ich will ein amerikanischer Teenager seinQuiero ser un teenager norteamericano
Einen gebrauchten Pontiac fahrenConducir un Pontiac de segunda mano
Mit einem frechen blonden Mädchen flirtenLigarme a una rubia pecosa
In rosa Jeans gekleidetCon unos jeans color rosa
Bier aus der Dose trinkenBeber cerveza de lata
Und Erdbeer- und Sahne-ShakesY batidos de fresa y nata

Denn ich will sein wie James DeanPorque yo quiero ser como James Dean
Ich will James Dean seinYo quiero ser James Dean
Ich will sein wie James DeanYo quiero ser como James Dean
Ich will James Dean seinYo quiero ser James Dean

Heute habe ich bei McDonald's gegessenHoy he comido en McDonald's
Abends gibt's ein SandwichCenaré un emparedado
Mit der rivalisierenden Gang anlegenPegarse con la banda rival
Kann ganz schön anstrengend seinPuede resultar cansado

Ich höre die Platte von den CarsOiré el disco de los Cars
Und rauche ein paar JointsY me fumaré unos petas
Ich glaube, ich bin nicht mehr highCreo que ya no me colocan
Ich werde auf Amphetamine umsteigenVoy a pasarme a las anfetas

Ich will ein amerikanischer Teenager seinQuiero ser un teenager norteamericano
Einen gebrauchten Pontiac fahrenConducir un Pontiac de segunda mano
Mit einem frechen blonden Mädchen flirtenLigarme a una rubia pecosa
In rosa Jeans gekleidetCon unos jeans color rosa
Bier aus der Dose trinkenBeber cerveza de lata
Und Erdbeer- und Sahne-ShakesY batidos de fresa y nata

Denn ich will sein wie James DeanPorque yo quiero ser como James Dean
Ich will James Dean seinYo quiero ser James Dean
Ich will sein wie James DeanYo quiero ser como James Dean
Ich will James Dean seinYo quiero ser James Dean