I Love You, California

Te Amo, California

I Love You, California

Te amo, California, eres el mejor estado de todos,I love you, California, you're the greatest state of all,
Te amo en invierno, verano, primavera y otoño,I love you in the winter, summer, spring and in the fall,
Amo tus valles fértiles; tus queridas montañas adoro,I love your fertile valleys; your dear mountains I adore,
Amo tu gran océano y amo tu costa escarpada.I love your grand old ocean and I love your rugged shore.

Estribillo:Refrain:
Donde las Sierras Doradas coronadas de nieveWhere the snow crowned Golden Sierras
Vigilan el florecimiento de los valles,Keep their watch o'er the valleys bloom,
Es allí donde quisiera estar en nuestra tierra junto al mar,It is there I would be in our land by the sea,
Cada brisa llevando rico perfume.Every breeze bearing rich perfume.
Es aquí donde la naturaleza da lo mejor de sí,It is here nature gives of her rarest,
Es dulce hogar para mí,It is Home sweet home to me,
Y sé que cuando muera,And I know when I die,
Exhalaré mi último suspiroI shall breathe my last sigh
Por mi soleada California.For my sunny California.

Amo tus bosques de secuoyas,I love your redwood forests,
amo tus campos de grano amarillo,love your fields of yellow grain,
Amo tus brisas de veranoI love your summer breezes
Y amo tus lluvias de invierno.And I love your winter rain.
Te amo, tierra de flores;I love you ,land of flowers;
Tierra de miel, frutas y vino.Land of honey, fruit and wine.
Te amo, California;I love you, California;
has conquistado este corazón mío. (Estribillo)you have won this heart of mine. (Refrain)

Amo tus viejas misiones grises,I love your old gray missions,
amo tus viñedos que se extienden lejos.love your vineyards stretching far.
Te amo, CaliforniaI love you, California
con tu puerta dorada entreabierta.with your golden gate ajar.
Amo tus puestas de sol moradas,I love you purple sunsets,
Amo tus cielos de azul azur,Love your skies of azure blue,
Te amo, California; simplemente no puedo dejar de amarte. (Estribillo)I love you, California;I just can't help loving you. (Refrain)

Te amo, Catalina,I love you, Catalina,
eres muy querida para mí,You are very dear to me,
Te amo Tamalpais,I love you Tamalpais,
y amo Yosemite.and I love Yosemite.
Te amo, tierra de sol,I love you, land of sunshine,
La mitad de tus bellezas están sin contar,Half your beauties are untold,
Te amé en mi infancia,I loved you in my childhood,
y te amaré cuando sea viejo. (Estribillo)and I'll love you when I'm old. (Refrain)