Paparazzi

Paparazzi

Paparazzi

Paparazzi, no pueden hacer al hombre.Paparazzi, can't make the man.
Paparazzi, no pueden romper al hombre.Paparazzi, can't break the man.

Junto a la sala de tránsitoNext to the transit lounge
veo las lágrimas de los Paparazzi.see the Paparazzi tears.
Hoy nadie vinoNo-one came today
ni de Boston ni de Tánger.from Boston or Tangiers.
Y en las salidas, soloAnd in departures -- only
viajeros sin rostro viajan,faceless trippers trip,
cargados con duty freeloaded with duty free
sostenido con un agarre de nudillos blancos.held in white knuckle grip.

Toma la foto, flashéala --Snap it up, flash away --
roba un camello por un día.steal a camel for a day.
Rompe la historia en letras grandes --Break the story in heavy type --
las noticias se retrasan esta noche.the news is running late tonight.

Adornados con collares de NikonBe-decked with Nikon necklaces
escucha los gritos de los Paparazzi.hear the Paparazzi cries.
Bajo sus narices caminanUnder their noses walk
los famosos disfrazados.the famous in disguise.
Conspicuamente apiñados allíConspicuously huddled there
pero nadie se detiene a mirar.but no-one stops to look.
Ellos sacan sus crayonesThey've got their crayons out
para colorear el libro.to colour in the book.

Toma la foto, flashéala --Snap it up, flash away --
roba un camello por un día.steal a camel for a day.
Rompe la historia en letras grandes --Break the story in heavy type --
los Paparazzi no estarán en casa esta noche.Paparazzi won't be home tonight.

Paparazzi -- escríbelo.Paparazzi -- write it down.
Paparazzi -- cámbialo.Paparazzi -- turn it around.
Paparazzi -- tómalo, falsifícalo,Paparazzi -- take it, fake it,
rompelo.break it.
Porque es una historia.'cos it's a story.

Ahora alguien cortó las líneasNow someone's cut the lines
la comunicación está caída.communication's down.
Todo el rollo de fotos está empañado.All photo film is fogged.
Las celebridades rodeanCelebrities surround
y señalan con sus dedos hacia mí.and jab their fingers at me.
Ellos se besan pero no puedo decir.They kiss but I can't tell.
Incluso los pobres PaparazziEven poor Paparazzi
tienen derecho a la privacidad también.must have privacy as well.