Ciao! My Shining Star

¡Chau! Mi estrella brillante

Ciao! My Shining Star

¡Chau mi estrella brillanteCiao my shining star
Fue todo lo que se necesitóWas all it took
Para provocar la mirada que tanto amasTo bring on the look you love so much
Bueno, me enojé con HenryWell i flipped out on henry
Y las notas que dejaste atrásAnd the notes you left behind
Tan a menudo desagradables pero no de tiSo often unkind but not from you
Y yo estaba haciendo un deseoAnd i was making a wish
Que estuvieras leyendo estoThat you were reading this

Has quitado mi ventajaYou have taken my advantage away
Señorita palomitas, debo decirMiss popcorn well i must say
Das un pequeño tropiezoYou take a little stumble
Bueno, es comprensible, mi queridaWell it's understansdable my dear
Pero no puedes deslizarte por todoBut you can't slip right through it all

Siempre andaba soloWell i was always going round alone
Y entonces me topé contigoAnd then i bumped into you
Y ahora sigues chocándomeAnd now you just keep on bumping me back
Bueno, ese es un sombrero grande que tienes ahíWell that's a big hat you have there
Y yo tengo una gran cabezaAnd i have a great big head
Tan vacía por dentro antes de mis pensamientos sobre tiSo empty inside before my thoughts of you

Estaba haciendo un deseo de que estuvieras leyendo estoI was making a wish that you were reading this
Has quitado mi ventajaYou have taken my advantage away
Señorita palomitas, debo decirMiss popcorn well i must say
Das un pequeño tropiezoYou take a little stumble
Bueno, es comprensible, mi queridaWell it's understandable my dear
Pero no puedes deslizarte por todoBut you can't slip right through it all

¿No fue eso significativo?Wasn't that significant
Fue la primera vezIt was the very first time
Que me recosté al solI lay down in the sunshine
Y dejé de lado mi licor de lunaAnd laid away my moonshine
Ese pescador gordoThat big fat fisherman
Sigue nadandoKeeps swimming in
Pescando un pezFishing for a fish
Y yo estaba haciendo un deseo de que estuvieras leyendo estoAnd i was making a wish that you were reading this
Que estuvieras leyendo estoThat you were reading this
Estaba haciendo un deseoI was making a wish

Has quitado mi ventajaYou have taken my advantage away
Señorita palomitas, debo decirMiss popcorn well i must say
Das un pequeño tropiezoYou take a little stumble
Bueno, es comprensible, mi queridaWell it's understandable my dear
Pero no puedes deslizarte por todoBut you can't slip right through it all
Has quitado mi ventajaYou have taken my advantage away
Señorita palomitas, debo decirMiss popcorn well i must say
Das un pequeño tropiezoYou take a little stumble
Bueno, es comprensible, mi queridaWell it's understandable my dear
Pero no puedes deslizarte por todoBut you can't slip right through it all
Deslizarte por todo, deslizarte por todo...Slip right trough it all slip right through it all...