Mea Culpa

Mea Culpa

Mea Culpa

Cuando todos los héroes del mundo se levantan para lucharWhen all the heroes of the world stand up to fight
Nunca hace la diferenciaIt never makes a difference
Podrían aceptar su destino en la vidaThey may as well accept their destiny in life
Nadie vendrá en su defensaNo-one will come to their defence

¿Y cuánto sufrimiento podría justificar estas palabras?And how much suffering could justify these words?
Habría terror en nuestras casas si no se escuchara otra vozThere would terror in our houses if no other voice was heard
He sido culpable de desesperar por el mundoI've been guilty of despairing of the world
Mea culpa, no diré otra palabraMea culpa, i won't say another word

Alguien cállameSomebody shut me up
Porque aquí viene de nuevo'cause here it comes again
Esta vez prometo cuidarmeThis time i promise to take care
Cortar mi lengua porque es más problema del que vale la penaCut out my tongue cause it's more trouble that it's worth
Pero puedo sentirlo, todavía está ahíBut i can feel it, it's still there

Aunque es cierto, muchos otros no están de acuerdoThough it's true, many others disagree
Hay más en la vida que estoThere is more to life than this
Al menos así lo siento yoAt least it feels that way to me
Creo que he hecho todo lo que pudeI think i've done all that i could
Pero aún están clamando por mi sangreBut they're still baying for my blood
Sé que nunca podría hacer la diferenciaI know that it could never make a difference
Mea culpa, no diré otra palabraMea culpa, i won't say another word

Aunque parezca forzado y una defensa lamentableThough it seems contrived and a pitiful defence
Será tomado y será usado como evidenciaBut it'll taken down and it'll be used in evidence
Sigo adelante por ti, por mí, por añosI go on for you, for me, for years