Honeycomb

Panal de miel

Honeycomb

Ella me ofrece el panal de miel, su dulzura en el aire.She offers me the honeycomb, its sweetness in the air.
Una joven y hermosa chica con perlas en su cabello.A young and beautiful girl with pearls in her hair.
Me baña con cosas brillantes, el placer que ella trae. Una joven yShe showers me with shiny things, the pleasure that she brings. a young and
hermosa chica, ella apunta a golpearme con su aguijón.Beautiful girl, she aims to hit me with her sting.

Ella me ofrece el panal de miel en manos que están invertidas,She offers me the honeycomb in hands that are reversed,
con la mano izquierda en su brazo derecho, y su cabello está lleno de perlas.With the left hand on her right arm, and her hair is full of pearls.
Siento el rocío rodando por mi piel, puedo ver reflejado en sus ojosI feel the dew rolling off my skin, i can see mirrored in her eyes
mi piel rosada y brillante. ella me mide en dulzura y luz.My pink and shiny, shiny skin. she measures me in sweetness and light.

Realmente no me importa ahora por nada de lo que hagas.I really don't care now for anything you do.

A la luz del día el mundo toma forma, tan sólido como tú y yo.In the light of day the world takes shape, as solid as you and me.
A la luz del día no queda nada de las cosas que no pueden ser.In the light of day there is nothing left of the things that cannot be.
Oye, mira esto, este soy yo. esta es mi vida a medias vivida.Hey, look at this, this is me. this is my half-lived life.
Este soy yo, estoy atrapado en un patrón de mi diseño.This is me, i'm drawn into a pattern of my design.

Realmente no me importa ahora por nada de lo que hagas.I really don't care now for anything you do.

...y si no te importa ahora, entonces somos libres de irnos....and if you don't care now, then we are free to go.
Y si no te importa ahora, entonces somos libres de irnos.And if you don't care now, then we are free to go.