Nothing To Have

Nada que tener

Nothing To Have

Una dulzura extraña se filtraAn uncanny sweetness seeps in through
A través de un altavoz negro hacia ti y hacia mí,A black speaker into me and you,
Sacudiendo el polvo de las cosas que llevamos puestas.Chasing the dust out of the things we wear.

Salimos del crepúsculo hacia la luzWe walked out of the dusk into the light
Del paseo, lado a lado.Of the promenade, side by side.
Arrojando piedras en un día que se desvanece...Throwing stones into a fading day...

Estamos separados,We are sorted out,
Me enferma.It makes me ill.
Quiero arder, quiero sentirI want to burn, i want to feel
Que hay algún lugar al que llegar,There is somewhere to get to,
Algo que tener.Something to have.

Hay un brillo curioso que irradia calma.There is a curious glow that radiates calm.
Está en las olas, está en el amanecer.It's in the waves, it's in the dawn.
Está en los autos aplastados en cuadrados de chatarra.It's in the cars crushed into squares of scrap.

Encontrando criaturas tímidas bajo las piedras.Finding shy creatures under the stones.
Todo es parte del lugar llamado hogar.It's all part of the place called home.
¿Puede ser verdad, pueden existir tales cosas?Can this be true, can such things be?

Estamos separados,We are sorted out,
Me enferma.It makes me ill.
Quiero arder, quiero sentirI want to burn, i want to feel
Que hay algún lugar al que llegar,There is somewhere to get to,
Algo que tener.Something to have.

Había seres queridos,There were loved ones,
Máquinas que hacen clic.Machines that click.
El final es amargo y no en absoluto rápido.The end is bitter and not at all quick.
No hay a dónde llegar,There is nowhere to get to,
Nada que tener.Nothing to have.