Winter Solstice

Solsticio de Invierno

Winter Solstice

Dentro del bosque brumoso de finales de añoWithin the misty late year's forest
En tiempos en que nubes y árboles permanecen vacíosIn times when slouds and trees stand empty
Nueve mil lobos se reúnen en la nieveNine thousand wolves are gathered in the snow
Para elevar un aullido largo y grisáceo.To raise a long and greyish howl.

La tierra, negra como el ébano, se sumió en la nocheEbony black the earth went into the night
Despertada de nuevo, ahora cubierta de blanco plateadoRe-awoken, covered now in silver white
Suavemente velada por la humedad brillanteSoftly veiled by sparking moisture
De las gargantas de los lobos hasta el cielo.Out of the wolwes ' throats up to the sky.

Regazo del amanecer sudado por dolores de partoLap of sunrise sweated by birth pains
su hijo - una bola de fuego rojo fríoits child - a cold red fireball
Siluetas afiladas de ojos viejos y cansadosSharp silhouettes of old and tired eyes
Su cuna rellena de hojas y niebla.Their cradle stuffed with leaves and fog.

Imposible marchar el camino más corto hoyImpossible to march the shortest way today
Avanza atado todo en el aliento de los lobosCome forth tied up all in wolwes' breath
Temprano, por lo tanto, se acerca la tardeEarly , therefore , the evening approaches
es el tiempo del Solsticio de Invierno.it is the time of Winter Soltice.