The Lower Man

El Hombre Inferior

The Lower Man

Más allá de la comprensiónBeyond understanding
Donde fluye la iraWhere anger flows
La verdad de nuestra naturalezaThe thruth of our nature
yace ocultalies hidden
Preguntas irracionales quemando nuestras mentesUnreasonable questions burning our minds
Sobre nuestro futuro, sobre nuestro pasadoAbout our future, about our past

Rascando las puertas del conocimientoScratching the doors of knowledge
Buscando el reino perdido de la piedadSearching the lost kingdom of piety
A través del tiempo y el espacioThrough time and space
Buscando algo que nunca perdimosLooking for something that we never lost
En un festín grotescoIn a grotesque feast
de autocompasión.of self compassion.

Arrodillándose anteKneeling before
su propia inutilidad y miedohis own uselessness and fear
Cegado por su propia ira y orgulloBlinded by his own anger and pride
Acariciando su propia pobrezaCaressing his own poverty
Hundiéndose en su propia miseriaSinking in his own misery

Cavando la tumba de su última ilusiónDigging the grave of his last ilussion
Ahogándose en las arenas de la nostalgiaDrowing in the sands of homesickness
yace el hombre inferior.Lies the lower man.

La pereza reptante devoraCreeping sloth devours
Su espíritu carcomido por gusanosHis worm eaten spirit
Lo lleva al camino al infiernoTakes him to the road to hell
Hecho de indiferencia hacia sí mismo y cóleraMade of self indifference and wrath
Apaciguando su frustraciónAppeasing his frustration
con la esperanza de una vida eterna.in the hope of eternal life.

Siempre preguntándose por qué, nunca preguntándose cómoAlways wondering why, never wondering how
Esperando la salvaciónWaiting for salvation
Buscando la verdad afueraSeeking the thruth outside
Ignorando que yace en la eterna luchaIgnoring It lies, in eternal struggle
Vive el hombre inferior.Lives the lower man.