O Bardo

El Bardo

O Bardo

Sabes, desde que me percatoSabe, desde que me percebo
La vida pasa y yo avanzo un poco másA vida passa e eu vou um pouco mais
Y en cada paso de un destinoE a cada passo de um destino
Que tengo la gracia de respirarQue tenho a graça de respirar
Tu perfume, oh tierra míaO teu perfume, ó terra minha
Así es mucho mejorAssim é bem melhor

Entonces te veo, me recuerdoEntão vejo-te, relembro-me
Percibo en ti el amor de todoPercebo em ti o amor de tudo
Y te remuevo, reverencio el latir de todoE remexo-te, reverencio o pulsar de tudo
El sí primordialO sim primordial

Sabes, desde que nací, y todo pasaSabe, desde que eu nasci, e tudo passa
Soy un poco másEu sou um pouco mais
El amor amigo, amado hijo tuyoO amor amigo, amado filho teu
Con la gracia de recrearCom a graça de recriar

Sin embargo la lluvia cae secando el cieloNo entanto a chuva cai enxugando o céu
Así es mucho mejorAssim é bem melhor
Entonces recuerdo, te veoEntão lembro-me, vejo-te
Me abrazo, latiendo en todoAbraço-me, pulsando em tudo
Que es tu vientre, tu cima, tu luzQue é seu tume, seu cume, seu lume
Tu vórtice espiralSeu vórtice espiral

Y asíE assim
El agua trae, el viento llevaA água traz, o vento leva
La llama viva de la tierraA chama viva da terra
El color disperso, el prisma leveA cor dispersa, o prisma leve
En forma vivaEm forma viva

Y en eso un hilo del malE nisso um fio do mal
Ni merece mi pesarNem merece o meu pesar
Pues sé que la vida siguePois sei que a vida vai seguindo

Deja entonces todo ir, como un río que correDeixe então tudo ir, como um rio que corre
No vayas a manchar tu donNão vá macular seu dom