Fragment Quatrième

Fragmento Cuarto

Fragment Quatrième

Simplificar, deconstruirSimplifier, déconstruire
Rechazar, limpiarRejeter, assainir
Dudar...Douter...

Cuando mi sombra podría ser la de otroQuand mon ombre pourrait être celle d'un autre
Y elevarse hacia los cielosEt s'élever vers les cieux
Desintegrándose bajo miles de ojosSe désintégrant sous les milliers d'yeux
Liberándose de sus propios amosS'émancipant de leurs propres maîtres

Si el mundo fuera reducido a la nada al igual que sus impurezasSi le monde était réduit à néant de même que ses souillures
¿Sería este caos un placer puro?Ce chaos serait-il une jouissance pure?

Cuando dudo de lo que me ofrece mi miradaLorsque je doute de ce que m'offre mon regard
La locura sensualmente clava su aguijónLa folie sensuellement enfonce son dard
Envenenado en mi monstruosa carneEmpoisonné dans ma monstrueuse chair
Matando de esta manera ante mis ojos a mi propio padreTuant de la sorte sous mes yeux mon propre père

La única salida es esta destrucciónLa seule issue est cette destruction
Que dará a luz en su momento a una reconstrucciónQui enfantera en temps voulu d'une reconstruction
Construida esta vez sobre un suelo blandoBâtie cette fois-ci sur un sol meuble
Y una tierra fértilEt une terre arable

Deconstruir...Déconstruire...