Fragment Second

Fragmento Segundo

Fragment Second

La academia de la muerte en plena acciónL'académie de la mort en pleine action
Siembra bajo sus pasos abandono y confusiónSème sous ses pas abandon et confusion
Porque no hay ideal para un mundo de carneCar il n'y a point d'idéal pour un monde de chair
Hundiéndose en la inmundicia de sus fantasías perversasS'enlisant dans l'immondice de ses fantasmes pervers

La enseñanza de un triste destino...L'enseignement d'un triste sort...

La memoria pasiva contempla y olvidaLa mémoire passive contemple et oublie
Lo que frente a la ilusión de lo ilimitado la ataCe qui devant l'illusion de l'illimité la lie
A esa puerta que constantemente se cierra con estruendoA cette porte qui en fracas constamment se referme
Encarcelando detrás de ella las almas llegadas a su finEmprisonnant derrière elle les âmes arrivées à terme

La enseñanza de un triste destinoL'enseignement d'un triste sort
Para una raza de cerdosSur une race de porcs
De un mundo que pronto solo tendrá que negarD'un monde qui n'aura bientôt plus qu'à nier
Sus errores pasados para justificarlosSes erreurs passées pour les justifier

Porque, ahora lo sabemos, nada existeCar puisque, nous le savons à présent, rien n'existe
Las flores son lanzadas a los pesimistasLes fleurs sont lancées aux pessimistes
Que sin escrúpulos las masticaránQui sans scrupules les mâcheront
Y las digeriránEt les digèreront

Ningún intercambio debe ocurrirAucun échange ne doit passer
Entre los más jóvenes y los mayoresEnter les cadets et les aînés
¡No!Non!

"Ya que nuestro objetivo no es el origen sino el fin"Puisque notre but n'est point l'amont mais l'aval
Retrocedamos hasta nuestro coito analRégressons jusque dans notre coït anal
Donde alegremente encontraremos refugioOu gaiement nous trouverons refuge
Y la dulce muerte por el mismo subterfugioEt la douce mort par le même subterfuge
Ahogándonos bajo nuestras felices excrecionesEtouffant sous nos heureuses déjections
De este festín del que nos deleitaremosDe ce festin dont nous nous régalerons
Encarnando en ese momento a la perfecciónIncarnant à ce moment à merveille
La autosuficiencia y la falta de despertar"L'auto-suffisance et l'absence d'éveil"

El error es humanoL'erreur est humaine
Pero ¿no es el humano el errorMais l'humain n'est-il pas l'erreur
De su dios creador?De son dieu créateur?
Así comienza el ciclo de odioAinsi débute le cycle de haine

¿El débil estaría entonces exento de responsabilidad?Le faible serait donc exempt de responsabilité
¿O sería solo la aberraciónOu ne serait-il que l'aberration
De una lingüística alienante por su irracionalidad?D'une linguistique aliénante par sa déraison
Agonizando ella misma bajo la falta de pruebas de su fiabilidadElle-même agonisant sous l'absence de preuve de sa fiabilité

Pero ¿puede el dios creador serMais le dieu créateur peut-il être
Si sabemos que un niño podría nacerSi nous savons qu'un enfant pourrait naître
Si un padre, él mismo creadorSi un père lui-même créateur
Engendra su propia descendencia menor?Engendre sa propre descendance mineure?

Enfrentándonos a la herejíaFaisant face à l'hérésie
No en el significado bíblico de la fantasíaNon pas dans la signification biblique de la fantaisie
Sino en su sentido más humanoMais dans son sens le plus humain
Aquel que dice que la caída no es para mañanaCelui qui dit que la chute n'est pour demain
Sino para ayer y que desde hace siglosMais pour hier et que depuis des siècles déjà
El mañana era ayer sin viceversaLe demain était le hier sans vice-versa
Y que precisamente ese vicioEt que ce vice justement
Desde siempre los engendra vergonzosamenteDepuis toujours les engendre honteusement

Mátenlos a todos empezando por ustedes mismos...Tuez-les tous en commençant par vous-même...